Traduction de «werden daarbij twee verschillende virussen gevonden » (Néerlandais → Français) :

Er werden daarbij twee verschillende virussen gevonden, namelijk het H5N8-virus dat verantwoordelijk is voor 12 uitbraken en het H5N1 virus dat enkel in Bulgarije opgedoken is.
Deux souches différentes ont été identifiées, à savoir la souche H5N8, constatée dans douze élevages, et la souche H5N1 qui a seulement été constatée en Bulgarie.

De punten van het debat hier werden naar genoegen opgelost door het tweevoudige concept van douanevertegenwoordigingsrechten en de geautoriseerde economische marktdeelnemer. Het gaat om twee concepten die theoretisch verschillend zijn, maar waar met het oog op harmonisering een gemeenschappelijke basis kan worden gevonden.
Je pense que les points du débat que nous avons eu ici ont été favorablement résolus par le double concept des droits de représentation douanière et des opérateurs économiques agréés: c’est l’idée de deux concepts qui sont théoriquement différents mais peuvent trouver une base commune d’harmonisation.

Na decennia onderzoek werden er uiteindelijk twee verschillende soorten vaccins ontworpen: het IPV en het OPV. Het eerste is een vaccin op basis van gedode en geïnactiveerde virussen, het andere bevat levende, afgezwakte virussen.
Il a fallu des dizaines d'années de recherche pour développer deux catégories de vaccins: l'IPV et l'OPV. Le premier est un vaccin basé sur des virus morts et inactivés et le second contient des virus vivants atténués.