Traduction de «werden communautaire kredieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)

absorptie van de communautaire kredieten
absorption des crédits communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden kredieten vastgelegd voor meer dan 34 000 projecten, wat overeenstemt met een communautaire bijdrage van 1 492 miljoen euro.
Plus de 34 000 projets ont été engagés, représentant un concours communautaire de 1 492 millions EUR.

Uit justitieel onderzoek, rechterlijke beslissingen, bekentenissen van betrokkenen en publieke uitspraken van de onderneming zelf, is gebleken dat politieke partijen en leidende figuren in verschillende landen, waaronder ook Griekenland, werden omgekocht om de onderneming voordeel te bezorgen bij de gunning van opdrachten van overheid en overheidsbedrijven voor – dikwijls met communautaire kredieten medegefinancierde – werken en leveringen.
Il ressort de l’enquête judiciaire, des arrêts rendus par les tribunaux, des aveux des personnes impliquées et de déclarations publiques émanant de l’entreprise elle-même, que des partis politiques et des hauts responsables dans différents pays, dont la Grèce, ont reçu des pots de vin, afin que l’entreprise se trouve avantagée au stade de la passation de marchés de travaux et de fournitures pour le secteur public et des entreprises publiques, dont un grand nombre bénéficient de fonds communautaires au titre du cofinancement.

Uit justitieel onderzoek, rechterlijke beslissingen, bekentenissen van betrokkenen en publieke uitspraken van de onderneming zelf, is gebleken dat politieke partijen en leidende figuren in verschillende landen, waaronder ook Griekenland, werden omgekocht om de onderneming voordeel te bezorgen bij de gunning van opdrachten van overheid en overheidsbedrijven voor - dikwijls met communautaire kredieten medegefinancierde - werken en leveringen.
Il ressort de l'enquête judiciaire, des arrêts rendus par les tribunaux, des aveux des personnes impliquées et de déclarations publiques émanant de l'entreprise elle-même, que des partis politiques et des hauts responsables dans différents pays, dont la Grèce, ont reçu des pots de vin, afin que l'entreprise se trouve avantagée au stade de la passation de marchés de travaux et de fournitures pour le secteur public et des entreprises publiques, dont un grand nombre bénéficient de fonds communautaires au titre du cofinancement.

In persberichten die bij de presentatie van het A.G.U.A.-programma werden gepubliceerd, gaf de Spaanse minister van Milieuzaken te kennen dat Spanje rekent op communautaire kredieten ten belope van 1 362 miljoen euro.
Dans ses déclarations à la presse prononcées lors de la présentation du programme A.G.U.A., le ministre espagnol de l’environnement a déclaré que l’Espagne comptait recevoir 1,365 million d’euros de la part de la Communauté.

In het algemene akkoord tussen het Parlement en de Raad werd de herziening van het MFK op 1,6 miljard euro bepaald, waarbij 200 miljoen euro werden verkregen door herschikking van communautaire programma's onder subrubriek 1a, en 400 miljoen euro door herprioritering van kredieten van 7KP-Euratom. Inschakeling van het flexibiliteitsinstrument leverde bovendien nog een bedrag op van 200 miljoen euro.
L'accord global entre le Parlement et le Conseil fixe à 1,6 million la révision du CFP, prévoit 200 millions d'euros supplémentaires provenant du redéploiement de programmes communautaires relevant de la rubrique 1a et 400 millions de la révision des priorités du septième programme-cadre de recherche Euratom ainsi que de la mobilisation de l'instrument de flexibilité à concurrence de 200 millions d'euros.

Een deel van de communautaire kredieten voor TEN in de vervoersector werden verstrekt als garanties voor leningen van het Europees Investeringsfonds (266 mln. €) en in de vorm van subsidies uit het Cohesiefonds (444 mln. €) en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Une partie des fonds communautaires destinés aux RTE de transport provenaient de garanties de prêts accordés par le Fonds européen d'investissement (266 millions d'euros), de subventions du Fonds de cohésion (444 millions d'euros) et du Fonds européen de développement régional.

Er werden communautaire kredieten ten bedrage van bijna 3,4 miljard ecu ter beschikking van deze gebieden gesteld, wat het mogelijk heeft gemaakt acties te ondernemen waarvan de totale kosten 9,8 miljard ecu bedroegen.
Des crédits communautaires s'élevant à près de 3,4 milliards d'ECUS ont été mis à la disposition de ces zones et ont permis de réaliser des opérations d'un montant de 9,8 milliards d'ECUS.

Voor deze bedragen werden voor 100% betalingsverplichtingen aangegaan. Evenals in de vorige jaren werden dus alle beschikbare kredieten gebruikt, dankzij het aantal en de kwaliteit van de projecten die door de NGO's voor een communautaire medefinanciering waren ingediend.
Comme dans les années précédentes,tous les crédits disponibles ont donc été utilisés, grâce au nombre et à la qualité des projets présentés par les ONG au cofinancement communautaire.