Vertaling van "werden budget afgenomen " (Nederlands → Frans) :

1. In 1994 werd de gemiddelde ligduur per pathologie reeds in de financiering van de ziekenhuizen geïntroduceerd: ziekenhuizen kregen, achteraf, een extra budget of werden budget afgenomen naargelang ze teveel of mindrer dan verwacht verpleegdagen realiseerden.
1. La durée moyenne de séjour par pathologie a été introduite dans les hôpitaux dès 1994: les hôpitaux ont reçu ultérieurement un budget supplémentaire ou, à l'inverse, les budgets ont été réduits selon qu'ils réalisaient trop de journées d'hospitalisation ou moins que prévu.

Al die bedragen werden afgenomen van hetzelfde budget van 25.000.000 Belgische frank.
Tous ces montants ont été prélevés sur la même enveloppe de 25.000.000 de francs belges.