Vertaling van "werden bijkomende patrouillevaartuigen gestuurd " (Nederlands → Frans) :

2. In het kader van de geruststellende maatregelen heeft de NAVO het aantal gevechtsvliegtuigen dat patrouilleert boven de Baltische Zee verhoogd van vier naar zestien, werd begonnen met het sturen van bewakingsvliegtuigen AWACS boven het grondgebied van de oosterse Bondgenoten, werden bijkomende patrouillevaartuigen gestuurd naar de Baltische, Zwarte en Middellandse Zee, en werden landstrijdkrachten ontplooid in het oostelijke deel van de Alliantie voor training en oefeningen.
2. Dans le cadre des mesures d'assurance, l'OTAN a fait passer de quatre à seize le nombre d'avions de chasse patrouillant au-dessus de la mer Baltique, a commencé à envoyer des avions de surveillance AWACS au-dessus du territoire de ses Alliés orientaux, davantage de bâtiments patrouiller en mer Baltique, en mer Noire et en Méditerranée, et a déployé des troupes terrestres dans la partie orientale de l'Alliance pour des entraînements et des exercices.

Gevolg gevend aan de gezamenlijke vergadering van begin juli waarover het geachte lid spreekt, werden meerdere brieven gestuurd naar de netwerkbeheerders, naar Synergrid en naar de fabrikant, teneinde verduidelijkingen en bijkomende concrete en cijfermatige inlichtingen te bekomen.
Suite à la réunion commune tenue début juillet qu’évoque l’honorable membre, différents courriers ont été envoyés début juillet aux GRD, à Synergrid et au fabricant afin d’obtenir des clarifications et des éléments complémentaires d’information concrets et chiffrés.

Rekening houdend met de complexiteit van die heffingen heeft de RVP aan al de betrokken gepensioneerden een brief gestuurd met vermelding van alle wettelijke pensioenen en bijkomende voordelen waarmee rekening is gehouden, zodat zij de uitkeringen die hen werden aangerekend en die als basis dienen van voor de inhoudingen, konden verifiëren.
Compte tenu de la complexité de ces prélèvements, l'ONP a envoyé à tous les pensionnés concernés un courrier mentionnant l'ensemble des pensions légales et avantages complémentaires pris en considération, leur permettant ainsi de vérifier le bien fondé des prestations qui leur étaient imputées et qui servent de base aux retenues.