Vertaling van "werden bijgevolg geen sancties getroffen " (Nederlands → Frans) :

c) Er werden bijgevolg geen sancties getroffen tegen een of meerdere personen.
c) Par conséquent, aucune sanction n'a été prise à rencontre d'une ou de plusieurs personnes.

7) Er werden bijgevolg geen bijzondere schikkingen getroffen ten opzichte van de holebi’s.
7) Par voie de conséquence, aucune disposition particulière n’a été mise en place en rapport avec la caractéristique lesbigay.

Werden er eventueel sancties getroffen wegens nalatigheid of plichtsverzuim?
Des sanctions ont-elles éventuellement été prises pour négligence ou non-respect de ses obligations ?

Er werden hiervoor geen sancties opgelegd aan de luchtvaartmaatschappijen.
Aucune sanction n’a été imposée aux transporteurs aériens.

De wijzigingen behelzen een actualisering van de informatie met betrekking tot personen voor wie er sancties gelden; er zijn geen nieuwe personen toegevoegd aan de lijst van door de maatregelen getroffen personen.
Ces modifications mettent à jour les informations concernant des personnes visées par les sanctions, mais n'ajoutent pas de nouveaux noms sur la liste des personnes soumises aux mesures.

De daaropvolgende dag heeft vicevoorzitter Rehn de betrokken ministers van Financiën een brief gezonden, waarin hij duidelijk maakte dat als er geen corrigerende maatregelen werden getroffen, verdere btp-stappen, die mogelijk tot het opleggen van sancties zouden leiden, onvermijdelijk zouden worden.
Dès le lendemain de la publication de ces prévisions, le vice-président Rehn a écrit aux ministres des finances concernés pour les informer sans détours que, en l'absence de mesures correctrices, l'adoption de mesures supplémentaires dans le cadre de la PDE serait inévitable et que des sanctions pourraient être imposées.

2. Op federaal niveau worden er momenteel geen sancties getroffen ten aanzien van paarden die geen paspoort bezitten.
2. Il n'y a pas de sanctions actuellement prises au niveau fédéral pour les chevaux qui ne possèdent pas de passeport.

Na de opstand werden geen belangrijke nieuwe initiatieven genomen om essentiële mensenrechtenkwesties aan te pakken en de getroffen maatregelen hebben tot op heden weinig impact gehad.
Aucune nouvelle initiative de grande envergure visant à régler les questions majeures des droits de l’homme n’a été lancée après le soulèvement, et les mesures prises n’ont guère eu d’incidence jusqu’à présent.

Voor bepaalde specifieke gevallen zijn er bijgevolg geen sancties meer voorhanden, voorzover de gemeenten geen voorschriften opstellen om die inbreuken te straffen met gemeentelijke administratieve boetes.
Cette situation a pu créer une absence de sanctions pour ces cas spécifiques, dans la mesure où les communes ne prennent pas de dispositions pour sanctionner ceux-ci par des amendes administratives communales.

Vele sporten werden hierdoor getroffen en geen enkele sport is immuun voor dit potentiële risico, aangezien mensen op de uitslag van elke willekeurige wedstrijd zullen wedden.
De nombreuses disciplines sportives ont été touchées et aucun sport n'est à l'abri de ce risque potentiel, le public étant prêt à parier sur les résultats de n'importe quelle compétition.