Vertaling van "werden bevrucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevruchting langs de natuurlijke weg | normale bevruchting
fécondation par voie naturelle

kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

conceptie | bevruchting
conception | fécondation

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting
Complications de la fécondation artificielle

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

embryotransplantatie | implantatie | innesteling van bevruchte eicel
inovulation | transfert d'embryon | transplantation embryonnaire

bevrucht ei
oeuf fécondé

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de eerste 60 eicellen die werden bevrucht, brak de helft ten gevolge van diverse technische redenen.
Sur les soixante premiers ovules fécondés, la moitié se sont fragmentés pour diverses raisons techniques.

Professor Delvigne antwoordt dat vrouwen reeds werden bevrucht met het sperma van een homoseksuele man, binnen het kader van een ouderschapsproject van een lesbisch paar.
La professeur Delvigne répond que des femmes ont déjà été inséminées avec le sperme d'un homme homosexuel, dans le cadre de projets parentaux de couples de lesbiennes.

5. de uit te voeren embryo's werden bevrucht door middel van kunstmatige inseminatie met sperma afkomstig van spermacentra of spermaopslagcentra die door de bevoegde autoriteit van een in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU van de Commissie van 20 september 2011 vermeld land of door de bevoegde autoriteit van een lidstaat van de Europese Unie erkend zijn voor de verzameling, behandeling en/of opslag van sperma.
5. les embryons destinés à l'exportation ont été conçus par insémination artificielle à l'aide de sperme provenant de centres de collecte ou de stockage de sperme agréés pour la collecte, le traitement et/ou le stockage de sperme par l'autorité compétente d'un pays figurant à l'annexe I de la Décision d'exécution 2011/630/UE de la Commission du 20 septembre 2011 ou par l'autorité compétente d'un Etat membre de l'Union européenne.

Zelf heeft hij weet van een geval waarbij 28 eicellen werden afgenomen; hiervan raakten er 19 bevrucht waarvan er drie werden ingeplant.
Il a lui-même eu vent d'un cas où 28 ovules ont été prélevés; 19 d'entre eux ont été fécondés et trois implantés.