Vertaling van "werden betekend ondertekend " (Nederlands → Frans) :

Het Bureau heeft vastgesteld dat de lijsten bedoeld in artikel 211, §7, van het Kieswetboek, die aan de griffier van de Senaat werden betekend, ondertekend zijn door de meerderheid van de leden van de betrokken fracties.
Le Bureau a constaté que les listes visées à l'article 211, §7, du Code électoral, transmises au greffier du Sénat sont signées par la majorité des membres des groupes concernés.

2. a) Het businessplan en de service level agreement werden door de partijen ondertekend op 31 maart 2003. b) Gezien het Internationaal Perscentrum een totaal nieuwe opzet betekende werd de voorkeur gegeven om enige ervaring en gevoelen van de potentiële markt te verwerven alvorens het businessplan en de service level agreement te finaliseren.
2. a) Le businessplan et le service level agreement ont été signés par les parties en date du 31 mars 2003. b) Le Centre de presse international étant un concept entièrement nouveau, on a préféré acquérir une certaine expérience et une certaine sensibilité du marché potentiel avant de finaliser le businessplan et le service level agreement.