Traduction de «werden als reservisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

leger van reservisten [ reservestrijdkrachten ]
armée de réserve

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De herkomst van reservisten bestaat voor: - 70 % uit ex-dienstplichtigen; - 17 % op pensioen gestelde militairen van het actief kader die gevraagd hebben naar het reservekader over te gaan; - 9 % militairen van het actief kader; die voor hun pensioendatum hun ontslag hebben ingediend; - 4 % burgers die rechtstreeks werden ingelijfd bij het reservekader.
Les réservistes sont composés de: - 70 % d'ex-miliciens; - 17 % de militaires du cadre actif mis à la pension qui ont demandé à passer dans le cadre de réserve; - 9 % de militaires du cadre actif qui ont démissionné avant la date de leur retraite; - 4 % de civils recrutés immédiatement dans le cadre de réserve.

3) Hoeveel maal werden in de laatste tien jaar reservisten ingezet in het kader van hulp aan de natie, respectievelijk per provincie?
3) Au cours des dix dernières années, combien de fois des réservistes ont-ils été mobilisés dans le cadre de l'aide à la Nation ?

Tot heden werden nog geen nieuwe vrijwilligers aangeworven omdat het huidige contingent vrijwilligers werd hervormd naar een beter opgeleide groep van kernvrijwilligers die rechtstreeks aan de operationele eenheid zijn verbonden en een groep van reservisten die nog verder opereren vanuit de voorposten.
Jusqu’à aujourd’hui, il n’y a pas encore eu de recrutement de nouveaux volontaires dans la mesure où le contingent actuel de volontaires subit une réforme : un groupe mieux formé de volontaires du noyau qui sont directement liés à l’unité opérationnelle et un groupe de réservistes qui continuent d’opérer depuis les postes avancés.

3. a) Hoeveel manschappen werden als reservisten opgeroepen sedert 1990? b) Hoe lang was de gemiddelde duur van die oproepingen? c) Hoeveel reservisten hebben voor de wederoproepingen om een gewettigde reden afgezegd? d) Hoeveel reservisten hebben zich niet aangemeld?
3. a) Combien d'hommes ont été rappelés comme réservistes depuis 1990? b) Quelle était la durée moyenne de ces rappels? c) Combien de réservistes ont invoqué une raison légitime pour ne pas donner suite à ces rappels? d) Combien de réservistes ne se sont pas présentés?

5. Een financiële compensatie ten voordele van de werkgevers van de reservisten is uiteraard één van de opties die bestudeerd werden in het kader van de wervingscampagne van de reserve.
5. Un dédommagement financier au profit des employeurs de réservistes est effectivement un des moyens envisagés pour promouvoir le recrutement des réservistes.