Traduction de «werden alle abonnementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen
boîtier d'accès aux différents services

Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken
Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit kader werden alle abonnementen van de verschillende diensten vervangen door één globaal vervoersbewijs, de MoBIB-kaart.
Dans ce cadre, tous les abonnements aux différents services sont remplacés par un titre de transport global unique : la carte MoBIB.

Dankzij de politieke overeenkomst over de prijzen tussen providers onderling, het beleid inzake redelijk gebruik en het houdbaarheidmechanisme (Engelstalige pagina) die door de Commissie op december 2016 werden goedgekeurd, kunnen de consumenten gewoon gebruik maken van hun binnenlandse abonnementen wanneer ze tijdelijk in een ander EU-land zijn.
L'accord politique sur la réglementation des marchés de gros et les règles relatives à la politique d'utilisation raisonnable et à la viabilité adoptées par la Commission en décembre 2016 permettront aux consommateurs d'utiliser leur abonnement national lors de leurs déplacements ponctuels dans l'UE.

5° de vermelding van de categorie van personen aan wie één of meerdere abonnementen werden toebedeeld, voor alle abonnementen die door de organisator niet in vrije verkoop voor alle toeschouwers worden aangeboden.
5° la mention de la catégorie de personnes à qui un ou plusieurs abonnements ont été distribués, pour tous les abonnements qui ne sont pas offerts en vente libre par l'organisateur à tous les spectateurs.

Uit de verslagen over het openstellen van de telecommunicatiesector voor concurrentie bleek dat in bijna alle landen zelfs de meest uitgeklede en beperkte vorm van universele telecommunicatiediensten niet gewaarborgd werd.Tegelijkertijd waren de winsten van de grote telecommunicatiemultinationals enorm gestegen, terwijl abonnementen en lokale gesprekken steeds duurder werden voor de consumenten met de laagste inkomens.
Par ailleurs, les rapports réalisés au sein du Parlement sur la mise en œuvre de l'ouverture ? la concurrence dans le secteur des télécommunications, ont mis en évidence le fait qu'? peu près dans tous les pays, même le maigre et bien limité service universel des télécommunications n'était pas assuré .Dans le même temps, les profits des grands groupes multinationaux de télécommunications ont connu une hausse considérable, tandis que les abonnements et communications de courte distance pesaient de plus en plus lourdement sur les budgets des particuliers les plus modestes.

Zijn handelspraktijken worden gecontroleerd door de bevoegde autoriteit van zijn land, in het collectief belang van alle consumenten van de Europese Unie. 2. De sanctie voor afgedwongen inschrijvingen op abonnementen per sms voor " schijn" wedstrijden is aanzienlijk: - de aan de dienstverlener toegekende shortcode wordt door de operatoren geschrapt; - de winsten die gegenereerd werden via deze oneerlijke handelspraktijken, en die gefactureerd werden door de operatoren, worden niet uitbetaald aan de schuldige dienstverlener, maar worden door de operatoren gebruikt om de slachtoffers te vergoeden.
2. La sanction en matière de souscriptions forcées à des abonnements par sms à des concours " bidon " est importante : - le numéro court attribué au prestataire est suspendu par les opérateurs; - les profits générés par ces pratiques commerciales déloyales, facturés par les opérateurs, ne sont pas versées au prestataire fautif, mais utilisés par les opérateurs pour indemniser les victimes.