Vertaling van "werden acht bureaus weerhouden " (Nederlands → Frans) :

Conform de wetgeving en rekening houdend met de selectiecriteria die werden gedefinieerd én gepubliceerd, werden acht bureaus weerhouden.
Conformément à la législation et compte tenu des critères de sélection tels que définis et publiés, huit bureaux ont été retenus.

Overwegende dat er onder de niet-weerhouden opmerkingen onderscheid moet worden gemaakt tussen deze die al in dit Waterbeheerplan 2016-2021 werden vooropgesteld, deze die vooropgesteld werden in een ander plan of een specifieke wetgeving, deze die niet onder het Waterbeheerplan vallen en deze die de Regering acht niet in overweging te moeten nemen;
Considérant que parmi les remarques écartées, il faut distinguer celles qui sont déjà prévues par ce Plan de gestion de l'eau 2016-2021, celles qui sont prévues par un autre plan ou par une législation spécifique, celles qui ne relèvent pas du Plan de gestion de l'eau et celles que le Gouvernement estime ne pas devoir retenir;

11. herinnert eraan dat de acht fundamentele verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) door de Maldiven zijn geratificeerd; verzoekt de regering screeningsmethoden vast te stellen om dwangarbeid te herkennen; betreurt dat de autoriteiten geen strafrechtelijke vervolging hebben in gesteld tegen recruteringsagenten of ‑bureaus wegens frauduleuze praktijken of wegens het confisqueren van paspoorten van buitenlandse werknemers, en dat duizenden migranten werden uitgezet zonder dat werd onderzocht of zij het slachtoffer waren van dwangarbeid;
11. rappelle que les Maldives ont ratifié les huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT); demande au gouvernement de mettre en place des méthodes de détection du travail forcé; déplore que les autorités n'aient pas engagé de poursuites pénales à l'encontre d'agents de recrutement ou d'entreprises pour pratiques frauduleuses ou pour la confiscation des passeports de travailleurs étrangers, et que des milliers de migrants aient été expulsés sans chercher à savoir s'ils avaient été victimes de travail forcé;

1. Gevolg gevend aan de heroriëntering van de opdrachten weerhouden in het Strategisch Plan voor Defensie (mei 2000) en in het Stuurplan (december 2003), werden de drie systemen herverdeeld naar twee systemen van drie controlestations en acht vliegtuigen.
1. À la suite de la réorientation des missions retenues dans le Plan Stratégique de Défense (mai 2000) et dans le Plan Directeur (décembre 2003), les trois systèmes ont été fusionnés en deux systèmes à trois stations de contrôle et huit avions.

Schematisch kunnen dit basisscenario en de acht varianten als volgt worden samengevat: Voor tabel zie bulletin blz. 1576 De hypotheses welke voor de verschillende scenario's werden weerhouden, zijn puur arbitrair uitgekozen door de experten die in het project hebben meegewerkt om de performantie van het instrument te bewijzen.
De façon schématique, le scénario de base et les huit variantes peuvent être résumés de la façon suivante: Voir tableau dans le bulletin page 1576 Le choix des hypothèses retenues pour les différents scénarios est purement arbitraire et résulte d'options prises par les experts qui ont participé au développement du système et qui ont voulu montrer la souplesse de l'outil.