Vertaling van "werden aangetroffen plaats " (Nederlands → Frans) :

Nauwkeurige beschrijving van de feiten (verloop, referenties van de gebruikte wapens, aantal personen die aan boord werden aangetroffen, plaats op het schip waar de personen verdacht van piraterij werden aangetroffen,.) :
Description précise des faits (déroulement, référence des armes utilisées, nombre de personnes trouvées à bord, endroit du navire où les personnes soupçonnées de piraterie ont été découvertes, .) :

Aantal interventies gevraagd door politiediensten voor een verdacht voorwerp waarbij er geen bewijs was van kwaad opzet (bijvoorbeeld vergeten valies op publieke plaats, . ) zonder dat explosieven werden aangetroffen
Nombre d’interventions demandées par les services de police pour un colis suspect pour lequel il n’y avait pas de preuve d’intention malveillante (par exemple valise oubliée dans un lieu public, ) et où des explosifs n’ont pas été retrouvés

Het organisme werd aangetroffen op het ogenblik van de invoer van de planten, die daarom op de plaats van binnenkomst werden vernietigd.
L'organisme a été détecté au moment de l'importation des végétaux, lesquels ont donc été détruits au point d'entrée.

5. a) Werden er illegalen op de plaats van tewerkstelling aangetroffen? b) Zo ja, hoeveel en wat was hun lot?
5. a) A-t-on constaté la présence de personnes en séjour illégal en Belgique sur les lieux de travail contrôlés? b) Dans l'affirmative, de combien d'illégaux s'agissait-il et quel a été leur sort?