Vertaling van "werden 61 waarschuwingen " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven werden 61 waarschuwingen gegeven. Deze hebben vooral betrekking op occasionele gevallen van tewerkstelling van kinderen waarbij geen enkel nadeel werd berokkend aan de betrokken kinderen. b) In alle andere gevallen van tewerkstelling van kinderen, heeft de inspectie steeds het bewijs geleverd van een grote gestrengheid en systematisch pro justitia opgesteld.
En outre, 61 avertissements ont été adressés, concernant principalement des cas occasionnels d'occupation d'enfants, qui ne se sont pas révélés de nature à causer un préjudice aux enfants concernés. b) Dans tous les autres cas d'occupation illégale d'enfants, l'inspection a toujours fait preuve d'une grande sévérité, et dresse systématiquement pro justitia.

3. Voor 1991 kunnen cijfers worden opgegeven van het aantal onderzoeken die werden verricht in het kader van de reglementering op de prijsaan- duiding (ongeacht of zij werden ingesteld op basis van klacht of op eigen initiatief van de controle- agenten) : - individuele onderzoeken : 61.124; - opgestelde verslagen : 3.876; - officiële waarschuwingen : 565; - dossiers overgemaakt aan de bevoegde procureur des Konings : 264.
Tout plaignant est informé de manière succincte des résultats de l'enquête. 3. Pour 1991, nous disposons des chiffres concer- nant le nombre d'enquêtes du domaine de la régle- mentation sur l'indication des prix, enquêtes menées à la suite d'une plainte et enquêtes à l'initiative des agents de contrôle confondues : - enquêtes individuelles : 61.124; - rapports rédigés : 3.876; - avertissements officiels : 565; - dossiers transmis au procureur du Roi compé- tent : 264.