Traduction de «werden 55 nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

In 2014 werden 542 naamsveranderingen toegestaan (211 Nederlandstalig, 331 Franstalig), 126 naamsveranderingen werden geweigerd (55 Nederlandstalig, 71 Franstalig).
En 2014, 542 changements de nom ont été autorisés (211 néerlandophones, 331 francophones), 126 changements de nom ont été refusés (55 néerlandophones, 71 francophones).

2º Nederlandstalige magistraten moeten veel harder werken dan hun Franstalige collega's : in 1996 werden 1204 (54,5 %) arresten uitgesproken in het Nederlands, tegenover slechts 1 003 (45,5 %) in het Frans; in 1997 waren dat er respectievelijk 1 295 (55,5 %) en 1032 (44,5 %).
2º les magistrats néerlandophones doivent travailler plus que leurs collègues francophones : en 1996, 1 204 (54,5 %) arrêts ont été rendus en néerlandais contre à peine 1 003 (45,5 %) en français; en 1997, ces chiffres se sont élevés respectivement à 1 295 (55,5 %) et à 1 032 (44,5 %);

1. Tot de Voorbereidende Divisie voor de Koninklijke Militaire School (VDKMS) werden 55 Nederlandstalige (46 M/9 V) en 52 Franstalige (42 M/10 V) leerlingen toegelaten voor het schooljaar 2002-2003, in totaal dus 107 leerlingen (88 M/19 V).
1. Pour l'année académique 2002-2003, un total de 107 élèves (88 M/19 F), 55 néerlandophones (46 M/9 F) et 52 francophones (42 M/10 F), ont été admis à la Division préparatoire à l'École royale militaire (DPERM).