Vertaling van "werden 262 illegale vreemdelingen aangetroffen waarvoor " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u meedelen Hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Oostende in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
1. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Ostende depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre relevaient des accords de Dublin?

2. a) Kan u meedelen hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Zeebrugge in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
2. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Zeebruges depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre relevaient des accords de Dublin?

3. a) Kan u meedelen, hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Antwerpen in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
3. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Anvers depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre eux relevaient des accords de Dublin?

Bij deze controles werden 262 illegale vreemdelingen aangetroffen waarvoor er 97 processen-verbaal werden opgesteld.
Au cours de ces contrôles, 262 étrangers illégaux ont été interpellés, ce qui a donné lieu à la rédaction de 97 procès-verbaux.

In uw antwoord op vraag nr. 566 van 23 september 2013 over de verwijdering van illegale overlastplegers, gaf u aan dat Dienst Vreemdelingenzaken vanaf 1 oktober 2013 de verwijderingstatistieken van illegale vreemdelingen die wegens feiten tegen de openbare orde op heterdaad betrapt werden en waarvoor geen gevangenisstraf werd uitgevoerd, effectief zou bijhouden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 133, blz. 307).
Dans votre réponse à ma question n° 566 du 23 septembre 2013 sur le rapatriement des étrangers en séjour illégal qui ont commis des faits criminels, vous avez indiqué que l'Office des Étrangers mettrait en place, à partir du 1er octobre 2013, un système permettant d'enregistrer les statistiques relatives aux rapatriements d'étrangers en séjour illégal pris en flagrant délit de commettre des faits d'ordre public pour lesquels ils n'ont purgé aucune peine d'emprisonnement (Bulletin des questions et réponses, Chambre, 2013-2014, n° 133, page 307).