Vertaling van "werden 12 agenten " (Nederlands → Frans) :

Om de pariteit van het nieuwe kader te eerbiedigen werden 12 agenten van de eerste en tweede klas van de carrière buitendienst, in overtal ten opzichte van de effectieven voorzien voor de eerste graad van de hiërarchie, toegevoegd aan diplomatieke posten of internationale zendingen.
Pour respecter la parité du nouveau cadre, 12 agents de la première et deuxième classes de la carrière extérieure, qui se trouvent en surnombre par rapport aux effectifs prévus pour le 1er degré de la hiérarchie, ont été affectés à des postes diplomatiques ou à des missions internationales.

1) Hieronder vindt u de verdeling van het aantal agenten die door de FOD Justitie werden aangeworven volgens het 'Rosettaplan' :[GRAPH: 2008200907773-7-530-nl1] 2) Hierbij de verdeling per niveau van deze aanwervingen :[GRAPH: 2008200907773-7-530-nl2] 3) Het aantal verlengde contracten of contracten die werden omgezet in een contract van onbepaalde duur is 12.
1) Vous trouverez ci-dessous la répartition du nombre d'agents engagés par le SPF Justice via le mécanisme 'Rosetta' :[GRAPH: 2008200907773-7-530-fr1] 2) Voici la répartition par niveau de ces engagements :[GRAPH: 2008200907773-7-530-fr2] 3) Au total 12 contrats ont été prolongés ou convertis en contrats à durée indéterminée.

1. Onverminderd de ambtsbevoegdheid van de officieren van gerechtelijke politie zijn de gerechtelijke agenten bij de parketten, de rijkswacht en de gemeentepolitie bevoegd om inbreuken op de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening op te sporen en vast te stellen. Daarnaast werden door een koninklijk besluit van 12 september 1999, in werking getreden op 1 oktober 1999, nog de volgende ambtenaren aangewezen: - de ambtenaren van niveau 1 en de controleurs van het ministerie van Middenstand en Landbouw toegewezen aan de Inspectiedienst van het bestuur voor het Kleine en Middelgrote Ondernemingenbeleid; - de ambtenaren van het bestuur Economische Inspectie van het ministerie van Economische Zaken.
1. Sans préjudice des compétences des officiers de police judiciaire, sont habilités à rechercher et à constater les infractions à la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services, les agents judiciaires près les parquets, la gendarmerie et la police communale, de même que les agents ci-après, désignés par un arrêté royal du 12 septembre 1999 entré en vigueur le 1er octobre 1999: - les fonctionnaires du niveau 1 et les contrôleurs du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture affectés au service d'Inspection de l'administration de la Politique des petites et moyennes entreprises; - les agents de l'administration de l'Inspection économique du ministère des Affaires économiques.