Traduction de «wensten diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

diverse middelen
varia

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

diverse inkomsten
revenus divers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het licht van de aangekondigde wettelijke initiatieven wensten de diverse ziekenhuizen evenwel elk een eigen centrum binnen hun structuur, met als gevolg dat het laboratorium in Loverval zijn activiteiten op het vlak van de IVF heeft gestaakt.
À la lumière des initiatives légales annoncées, chacun de ces hôpitaux a souhaité disposer de son propre centre. Il en résulte que le laboratoire de Loverval a dû mettre un terme à ses activités en matière de F.I. V.

Ze vonden dat de strategie te star is en de lidstaten te weinig speelruimte laat. Wat de vorm van het document betreft, wensten diverse delegaties met name dat het tijdens het Luxemburgse voorzitterschap in 1997 uitgewerkte Europees model van multifunctionele landbouw erin wordt opgenomen.
Quant à la forme du document, plusieurs délégations ont notamment souhaité voir repris dans ce texte le modèle européen d'agriculture multifonctionnelle défini sous la présidence luxembourgeoise en 1997.

Deze dienst gaf ook diverse vormingscursussen aan de caféhouders die dit kwaliteitslabel wensten te bekomen.
Ce service organisait également divers cours de formation pour les cafetiers qui souhaitaient obtenir le label de qualité.

Uit het debat bleek dat vele delegaties nader in wensten te gaan op de diverse vormen van versterkte samenwerking (de discussie hierover werd tijdens het diner voortgezet).
Le débat a mis en lumière le soutien appuyé existant en faveur de l'examen plus approfondi de la question relative aux coopérations renforcées (dont la discussion s'est poursuivie pendant le dîner).

Naar verluidt hebben diverse kandidaten die wensten deel te nemen aan een algemene informatiecyclus georganiseerd door het Algemeen bestuur voor ontwikkelingssamenwerking, een brief ontvangen die luidt als volgt : " Om budgettaire en administratieve redenen is het mogelijk dat ik uw kandidatuur voor de gekozen cyclus niet in aanmerking kan nemen.
Il me revient que plusieurs impétrants à un cycle d'information générale organisé par l'Administration générale de la coopération au développement ont reçu la lettre suivante : " Pour des raisons budgétaires et administratives, il est possible que je ne puisse retenir votre candidature pour le cycle choisi.