Traduction de «wenst te weten hoeveel belgische bedrijven reeds » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid wenst te weten hoeveel Belgische bedrijven reeds in Oekraïne geïnvesteerd hebben.
Un autre membre désire savoir combien d'entreprises belges ont déjà investi en Ukraine.

De indienster van het voorstel wenst te weten hoeveel Belgische vrouwelijke militairen er in Afghanistan zitten.
L'auteur de la proposition souhaite savoir combien de militaires belges de sexe féminin se trouvent en Afghanistan.

Het is namelijk belangrijk te weten hoe onze bedrijven mee zijn geëvolueerd in het digitale tijdperk en waar nog inspanningen kunnen en moeten worden geleverd. 1. Hoeveel van de Belgische ondernemingen heeft een website?
Il importe en effet de savoir comment nos entreprises ont évolué dans l'ère numérique et où des efforts peuvent ou doivent encore être fournis. 1. Combien d'entreprises belges disposent-elles d'un site web?

Mevrouw De Schamphelaere wenst te vernemen hoeveel Europese vennootschappen er op dit moment reeds zijn opgericht. Hoeveel Belgische werknemers zijn er nu reeds werkzaam bij zo'n Europese vennootschap.
Mme De Schamphelaere demande combien de sociétés européennes ont déjà été créées à ce jour et combien de travailleurs belges travaillent déjà dans une telle société.

De rapporteur wenst te weten welk rechtsgevolg er aan een burgerlijke partijstelling naar Belgisch recht moet worden verbonden wanneer de zaak waarop ze betrekking heeft, reeds bij een Internationaal Tribunaal aanhangig is gemaakt.
Le rapporteur aimerait savoir quels sont les effets juridiques d'une constitution de partie civile selon le droit belge pour un fait dont le Tribunal international a déjà été saisi.

Zou u mij met het oog op transparantie kunnen laten weten welke steden en landen u wil bezoeken en hoeveel Belgische bedrijven u op uw reis zullen vergezellen ?
Dans un souci de transparence, pouvez-vous me faire savoir quelles sont les villes et les pays que vous comptez visiter et le nombre d'entreprises belges qui vous accompagneront lors de cette tournée ?

7. Hoeveel Belgische bedrijven en ondernemingen zijn er per 31 oktober 2006 volgens de juridische en fiscale statistieken reeds als " Limited Company" met hoofdkantoor en maatschappelijke hoofdzetel in België actief?
7. Combien d'entreprises belges, selon les statistiques juridiques et fiscales, étaient-elles actives en Belgique au 31 octobre 2006 en tant que 'Limited Company' avec siège central et siège social en Belgique ?

We zien dan ook dat veel bedrijven, ook Belgische, naar Ierland verhuizen. 1. a) Hoeveel bedrijven zijn vanuit België reeds naar Ierland verhuisd? b) Heeft u cijfers voor andere Europese landen?
Aussi, de nombreuses sociétés, y compris des sociétés belges, se délocalisent-elles vers l'Irlande. 1. a) Combien de sociétés ont déjà déplacé leur siège de Belgique en Irlande? b) Disposez-vous de chiffres pour les autres pays européens?

4. a) In hoeveel procent van de Belgische postmarkt is er op dit moment reeds concurrentie toegelaten? b) Om welke bedrijven gaat het?
4. a) Quel est le pourcentage du marché postal belge déjà ouvert à la concurrence ? b) Quelles sont les entreprises concernées ?