Vertaling van "wenst onze fractie " (Nederlands → Frans) :

Moge uw voorzitterschap van deze waarden doortrokken zijn, zo wenst onze fractie u toe.
Notre groupe souhaite que votre Présidence se base sur ces valeurs.

Wij begrijpen dus zeer goed dat de meerderheid in onze fractie ITS-amendementen met betrekking tot migratie niet wenst te steunen.
Nous admettons donc parfaitement que la majorité de notre groupe ne soient pas contents à l’idée de soutenir les amendements du groupe ITS sur l’immigration.

Volgens onze fractie - en volgens met name Elmar Brok, onze vertegenwoordiger - zou de Intergouvernementele Conferentie in juridisch opzicht de laatste hand moeten leggen aan de herziene verdragen, en zou - zoals u wenst, mijnheer Sócrates - ten tijde van de Europese Raad van het najaar moeten worden afgesloten.
Pour notre groupe, et en particulier Elmar Brok qui le représentera, la Conférence intergouvernementale doit être consacrée à la finalisation juridique des traités révisés et devrait se clôturer, comme vous le souhaitez, Monsieur Sócrates, pour le Conseil européen de l’automne.

Daarop is uw werk gericht en onze fractie wenst u daarbij veel succes.
C’est ce vers quoi vous tendez et en ce sens, notre groupe vous souhaite beaucoup de succès.

Voorts hoop ik, zoals onze fractie dringend wenst, op een nieuwe en evenwichtiger formulering van de paragrafen 6, 10, 11, 17, 23 en 26.
En outre, j’espère, tout comme l’a vivement suggéré notre groupe, que les paragraphes 6, 10, 11, 17, 23 et 26 seront reformulés avec davantage de mesure.

- Mevrouw de minister van Justitie, net als u wenst onze fractie een krachtige executieve die in staat is haar opdracht te vervullen.
- Madame la ministre de la Justice, comme vous, notre groupe veut un exécutif performant qui accomplisse ses missions.

- Onze fractie wenst het advies van de Raad van State over de amendementen 135 en 136 die enkel betrekking hebben op de problematiek van BIAC.
- Notre groupe demandera également l'avis du Conseil d'État sur les amendements 135 à 146 qui concernent uniquement la problématique du transfert de BIAC.