Vertaling van "wenst mevrouw thijs " (Nederlands → Frans) :

Tevens wenst mevrouw Thijs verduidelijking van de minister van Binnenlandse Zaken over de wijze waarop de manschappen worden toegewezen aan de verschillende politiekorpsen.
Elle souhaite également des précisions de la part du ministre de l'Intérieur sur la manière dont les effectifs seront affectés aux divers corps de police.

Voor wat de samenwerkingsvormen tussen de drie gewesten betreft, wenst mevrouw Thijs te weten in welke mate de informatieverstrekking door de drie gewesten niet gelijk is.
S'agissant des formes de coopération entre les trois régions, Mme Thijs souhaite savoir dans quelle mesure la transmission d'informations par les trois régions n'est pas identique.

In dat kader wenst mevrouw Thijs op te merken dat de begroting op dit punt is verminderd en de Belgische experten werden teruggetrokken uit Laos en Cambodja.
Dans ce cadre, Mme Thijs tient à faire remarquer que le budget pour ce poste a été réduit et que les experts belges ont été retirés du Laos et du Cambodge.