Traduction de «wenst mevrouw thibaut » (Néerlandais → Français) :

Voor er over de grond van euthanasie voor minderjarigen wordt gesproken, wenst mevrouw Thibaut te wijzen op de algemene economische context waarin ons land zich bevindt, wat gevolgen heeft voor dit debat.
Avant d'aborder quant au fond la question de l'euthanasie des mineurs, Mme Thibaut souhaite évoquer le contexte économique général dans lequel se trouve notre pays et qui n'est pas sans incidence sur le débat.

Wat de uitvoering van de hervorming betreft, wenst mevrouw Thibaut te weten of de staatsraden en auditoren een opleiding zullen krijgen aangaande hun nieuwe bevoegdheden.
Revenant sur la mise en œuvre de la réforme, Madame Thibaut souhaite savoir si les conseillers d'État et les auditeurs bénéficieront d'une formation axée sur leurs nouvelles compétences.

Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 40 in (zie stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt het punt 3.i) toe te voegen dat de toegang tot de geneesmiddelen wenst te verbeteren.
Mme Thibaut dépose l'amendement nº 40 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à ajouter un point 3.i) demandant que l'on améliore l'accessibilité aux médicaments.

Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 59 in (zie stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt een punt 3.i) toe te voegen dat de toegang tot de geneesmiddelen wenst te verbeteren.
Mme Thibaut dépose l'amendement nº 59 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à ajouter un point 3.i) demandant que l'on améliore l'accessibilité aux médicaments.