Vertaling van "wenst mevrouw annane eraan " (Nederlands → Frans) :

Na de hoorzittingen (zie bijlage), wenst mevrouw Annane eraan te herinneren waarom zij precies een voorstel van resolutie heeft ingediend met betrekking tot het Euromediterraan partnerschap. Zij wil immers de aandacht vestigen op de betrekkingen van de Europese Unie met haar partners in het Zuiden, van deze betrekkingen een balans opmaken en luisteren naar de actoren.
Après les auditions, Mme Annane veut rappeler la motivation de sa demarche de déposer une proposition de résolution concernant le Partenariat euro-méditerranéen: attirer l'attention sur les relations de l'Union européenne avec ses partenaires du Sud, en faire un bilan et écouter les acteurs.

Mevrouw Annane wenste zich in dit stadium niet te kanten tegen de voorgestelde werkwijze om het debat niet nodeloos te blokkeren.
Mme Annane a considéré qu'elle ne devait pas s'opposer, à ce stade, à la méthode proposée, pour ne pas bloquer inutilement le débat.

Mevrouw Annane wenst ook nog te weten of er nu al is voorzien in mechanismen van consultatie en verdediging indien Iran een lid van de NAVO zou aanvallen.
Mme Annane aimerait encore savoir si l'on a d'ores et déjà prévu des mécanismes de consultation et de défense au cas où l'Iran attaquerait un membre de l'OTAN.

Mevrouw Annane wenst de juiste draagwijdte te kennen van wat met « wereldwijd » wordt bedoeld wanneer men het heeft over wereldwijde Alliantie en wereldwijde partners.
Mme Annane souhaite connaître la portée exacte de « la notion globale » dans l'Alliance globale et partenaires globaux.

Mevrouw Annane wenst terug ter komen op de reflectie over de NAVO als drager van de politieke verandering sinds de jaren '90.
Mme Annane voudrait revenir sur la réflexion sur l'OTAN en tant qu'agent de changement politique depuis les années '90.