Traduction de «wenst men vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Semian T-lymfotroopvirus | STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet [Abbr.]
virus de la leucémie à cellules T du singe | virus STLV | STLV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º tevens wenst men vanuit het beleid de bekommernis te uiten dat de groep van oudere vrouwen niet als één homogene groep mag worden behandeld; de groep van « oudere vrouwen » is een zeer diverse groep die bijna uit drie generaties bestaat.
2º Les autorités font part de leur souci de ne pas traiter la catégorie des femmes âgées comme un groupe homogène unique; il s'agit là d'un groupe très diversifié, qui comporte presque trois générations.

Vanuit de regering wenst men eveneens zoveel als mogelijk het bestaande akkoord te honoreren.
Du côté du gouvernement aussi, on souhaite autant que possible mettre en œuvre l'accord existant.

Mevrouw Isabelle Durant, Europees parlementslid, meent dat er toch een tegenstelling bestaat tussen de houding waarbij men zich wenst te beschermen tegen een overmatige mondialisering vanuit China en deze waarbij men op de Chinese hulp beroep doet om de Europese crisis te regelen.
Mme Isabelle Durant, députée européenne, estime qu'il y a quand même une contradiction entre l'attitude qui consiste à vouloir se protéger contre les effets d'une mondialisation excessive provenant de Chine et l'attitude qui consiste à faire appel à l'aide de la Chine pour régler la crise européenne.

Teneinde de Vlaamse onthaalpolitiek te kunnen concretiseren (o.a. informatie verstrekken over de Vlaams-Brusselse beleidsinstanties op gewestelijk en gemeentelijk niveau alsmede Vlaamse instellingen in het bedrijfsleven) - zie de adviesaanvraag van de Minister d.d. 23 januari 1996 - wenst men over de adressen te beschikken van de personen die vanuit Vlaanderen naar Brussel uitwijken.
Afin de pouvoir concrétiser la politique d'accueil flamande (entre autres, fournir des informations sur les instances politiques flamandes de Bruxelles au plan régional et communal ainsi que sur les organismes flamands dans la vie d'entreprise) - voir la demande d'avis du 23 janvier 1996 du Ministre - on souhaite disposer des adresses des personnes originaires de Flandre qui viennent s'établir à Bruxelles.

8. Het project werd reeds elk jaar positief geëvalueerd, zowel door het justitiehuis, de arrondissementele evaluatie- en opvolgingscommissie als door de minister van Justitie. 9. a) Het eerder lage aantal doorverwijzingen vanuit het justitiehuis is het gevolg van ht feit dat het justitiehuis enkel beroep doet op dit project indien men voor de uitvoering van een werkstraf of dienstverlening wenst samen te werken met de gemeentelijke diensten van de stad Beringen.
8. Le projet a été évalué positivement chaque année, aussi bien par la maison de Justice, que par la commission d'évaluation et de suivi de l'arrondissement et le ministre de la Justice. 9. a) Le nombre plutôt faible de missions en provenance de la maison de justice est la conséquence du fait que la maison de justice ne fait appel à ce projet que si l'on veut, pour l'exécution d'une peine de travail ou d'un travail d'intérêt général, collaborer avec les services communaux de la ville.