Traduction de «wenst geen commentaar » (Néerlandais → Français) :

1) Het bedrijf inderdaad genoodzaakt was om de samenwerking met de uitbater van het PostPunt Press Shop Eine in de Nestor De Tièrestraat in de deelgemeente Eine van Oudenaarde stop te zetten. bpost wenst hierbij geen verdere commentaar te geven om de vertrouwelijkheid van de relatie tussen commerciële partners niet te schaden.
1) L'entreprise a en effet été contrainte de mettre fin à la coopération avec le gestionnaire du Point Poste Press Shop Eine dans la Nestor De Tièrestraat dans l’entité d’Eine à Audenarde. bpost ne souhaite pas donner de plus amples commentaires afin d’éviter de compromettre la confidentialité de la relation entre les partenaires commerciaux.

Ik zou de Voorzitter willen vragen om officieel protest aan te tekenen, aangezien de eerste reactie van de presidentiële woordvoerder luidde dat hij geen commentaar wenste te leveren, daar het hier om een privé-aangelegenheid van de Poolse afgevaardigden zou gaan.
Je demande au président de déposer une protestation officielle à ce sujet, dans la mesure où la réaction initiale du porte-parole du président a été de refuser de commenter ce qu’il a qualifié de problème privé ne concernant que les députés polonais.

De Raad wenst geen commentaar te leveren - ik zou dat duidelijk willen stellen - op het cijfer van 300.000 vrouwen die in Europa slachtoffer van deze handel zouden zijn.
Le Conseil ne souhaite pas - je voudrais que cela soit clair - commenter le chiffre de 300 000 femmes victimes de ce trafic en Europe, chiffre avancé par la ministre des Affaires étrangères de Suisse.

Ik wil alleen nog verwijzen naar de reactie van Guy Verhofstadt, die verklaarde dat hij geen commentaar wenst te geven.
Guy Verhofstadt a déclaré qu'il préférait ne pas faire de commentaire.