Vertaling van "wenst een paar inhoudelijke opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Ook mevrouw Gennez wenst een paar inhoudelijke opmerkingen bij het ontwerp van voorstel van resolutie te maken.
Mme Gennez souhaite elle aussi formuler quelques remarques formelles à propos de la proposition de résolution.

Ook wenst hij een paar specifieke opmerkingen te maken in verband met de artikelen 2 en 4 van de voorliggende tekst.
Il souhaite également formuler des remarques plus précises sur les articles 2 et 4 du texte à l'examen.

Aangezien de Raad van State hieromtrent geen inhoudelijke opmerkingen heeft geformuleerd, wenst spreker te weten of het gemene recht inzake roerende voorrechten vanaf artikel 17 van de hypotheekwet dan niet meer van toepassing zal zijn op het voormelde afzonderlijk bijzonder vermogen.
Comme le Conseil d'État n'a formulé aucune observation quant au contenu, l'intervenant aimerait savoir si le droit commun en matière de privilèges sur les meubles, soit les articles 17 et suivants de la loi hypothécaire, ne seront plus applicables au patrimoine spécial séparé précité.

Wat de procedurele inhoud van het voorstel betreft, wenst de minister nog een paar opmerkingen te maken :
Le ministre voudrait encore faire quelques observations sur le contenu procédural de la proposition:

Ik wil een paar inleidende opmerkingen maken voordat ik inhoudelijk inga op de tweede lezing.
Je voudrais faire quelques remarques introductives avant de passer à la substance de la deuxième lecture.