Traduction de «wensen van professor uyttendaele enige » (Néerlandais → Français) :

Twee leden wensen van professor Uyttendaele enige verduidelijking van zijn bezwaren tegen het gebruik van het begrip « overheidsmandaat ».
Deux membres aimeraient que le professeur Uyttendaele précise ses réticences à l'égard de la notion de « mandat public ».

De deskundige voegt hieraan toe dat « de enige vrouw van wie de aanwezigheid in de Brusselse gewestregering wordt vereist, per definitie niet in alle collegiale organen aanwezig kan zijn » (advies van professor Uyttendaele, nr. 16).
L'expert ajoute que « la seule femme dont la présence est exigée au sein du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ne pourra pas, par essence, être présente dans tous les organes collégiaux » (avis du professeur Uyttendaele, nº 16).