Traduction de «wensen psychologische hulp » (Néerlandais → Français) :

De Interne dienst voor Preventie en Bescherming op het werk (IDPBW) heeft (meermaals) een bericht op het intranet verspreid, waarbij personen die het wensen psychologische hulp werd aangeboden (debriefing, ondersteuning) door het team van de vertrouwenspersonen en de preventieadviseur (psychosociale aspecten).
Le service interne pour la prévention et la protection au travail (SIPPT) a fait diffuser (à plusieurs reprises) sur l'intranet un message proposant aux personnes qui le souhaitaient une aide psychologique (débriefing, soutien) par l'équipe des personnes de confiance et de la conseillère en prévention (aspects psychosociaux).

Ik preciseer dat dit niet noodzakelijk de oplossing is die alle besneden vrouwen wensen; sommige vrouwen hebben meer nood aan seksuologische of psychologische hulp, en aan informatie als ze zwanger zijn.
Je précise qu'il ne s'agit pas de la solution voulue par l'ensemble des femmes excisées, certaines ayant davantage besoin d'une aide sexologique ou psychologique, et d'informations lorsqu'elles se retrouvent enceintes.