Vertaling van "wensen operatoren zelf " (Nederlands → Frans) :

In dat kader wensen operatoren zelf te kunnen beoordelen of een compensatie of vergoeding relevant is en wensen zij zelf het bedrag van de vergoeding of de aard van de compensatie te kunnen bepalen.
Dans ce cadre, les opérateurs souhaitent pouvoir évaluer eux-mêmes si une indemnité ou une compensation sont pertinentes et déterminer eux-mêmes le montant de l'indemnité ou la nature de la compensation.

Hierbij de belangrijkste elementen nog eens op een rijtje: - het creëren van financiële stabiliteit door de volatiliteit gekoppeld aan het Pensioenfonds uit te schakelen, waardoor Belgacom concurrentieel meer op gelijke voet komt te staan met de andere operatoren (Belgacom is trouwens tot op heden de enige operator in Europa die zelf verantwoordelijk is voor de wettelijke pensioenen van zijn statutair personeel); - het behoud van een goede aandeelhoudersbasis door aandeelhouders die wensen uit te treden daartoe de kans te geven en via een beursgang nieuwe aandeelhouders aan te trekken die de toekomstige ontwikkeling van de onderneming ten volle ondersteunen; - het creëren van een grotere financiële en strategische flexibiliteit door de onderneming in de toekomst toegang te verlenen tot de aandelenkapitaalmarkt om zijn potentiële strategische ontwikkeling te financieren.
Voici un récapitulatif des principaux éléments: - la création d'une stabilité financière en faisant disparaître la volatilité liée au Fonds de pension, ce qui place Belgacom au même niveau de compétitivité que les autres opérateurs (Belgacom est d'ailleurs actuellement le seul opérateur en Europe qui assume lui-même les pensions légales de son personnel statutaireà; - le maintien d'une bonne base d'actionnaires en permettant à ceux qui le souhaitent de se retirer et en attirant, par le biais d'une entrée en Bourse, de nouveaux actionnaires soutenant entièrement le développement futur de l'entreprise; - l'accroissement de la flexibilité financière et stratégique de l'entreprise en lui donnant accès à l'avenir au marché du capital-actions afin de financer son développement stratégique potentiel.