Traduction de «wenselijk om toestellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils

afsluitbare toestellen herstellen | afsluitbare toestellen repareren | afsluitbare apparatuur herstellen | afsluitbare apparatuur repareren
réparer des dispositifs verrouillables

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
collecter des appareils usagés

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

wenselijk achten
juger à propos

belasting op muziekinstrumenten en T.V.-toestellen
taxe sur les instruments de musique et de télévision

verstrekker van prothesen en toestellen
fournisseur de prothèses et appareils

wenselijke verdeling van de belastingdruk
répartition souhaitable de la charge fiscale

schade aan elektrische toestellen aan boord voorkomen
prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapporteur vindt het ook wenselijk dat een kopie van de EU-conformiteitsverklaring bij toestellen en toebehoren wordt gevoegd.
Votre rapporteure juge également nécessaire que les appareils et/ou équipements soient accompagnés d'une copie de la déclaration UE de conformité.

De lokale politie beschikt over 160 terminals. d) Deze toestellen zijn allemaal operationeel. e) Zelfs voor de bestaande toepassingen is het wenselijk om het aantal toestellen te verhogen.
La police locale dispose de 160 terminaux. d) Ces appareils sont tous opérationnels. e) Même pour les applications existantes, il est souhaitable d'augmenter le nombre d'appareils.

Ook de heer Coulon acht een verbod op de verkoop van dergelijke toestellen niet wenselijk.
M. Coulon estime également qu'une interdiction de la vente de ces appareils n'est pas souhaitable.

In deze context (uitwerken van een nieuwe reglementering) is het organiseren van gesprekken met de sector van de schoonheidsspecialisten, de artsen specialisten (waaronder de dermatologen), de invoerders van deze toestellen alsook met de patiëntenverenigingen zeker wenselijk.
Dans ce contexte (élaboration d'une nouvelle réglementation), l'organisation de pourparlers avec le secteur des spécialistes en soins esthétiques, les médecins spécialistes (notamment les dermatologues), les importateurs de ces appareils ainsi que les associations de patients est assurément souhaitable.

3. Acht hij het wenselijk om toestellen die al te veel straling uitstoten, te verbieden op de Belgische markt ?
3. Est-il souhaitable d'interdire sur le marché belge les appareils qui émettent une dose trop forte de rayonnement ?

Overwegende dat controle op de naleving van deze technische voorschriften noodzakelijk is om gebruikers en derden afdoende te beschermen ; dat de bestaande controleprocedures van de ene Lid-Staat tot de andere verschillen ; dat het , ten einde het vrije verkeer van deze toestellen binnen de gemeenschappelijke markt te verwezenlijken en veelvuldige controles die even zovele belemmeringen voor dit vrije verkeer der toestellen vormen te vermijden , wenselijk is te voorzien in een wederzijdse erkenning door de Lid-Staten van de controles ;
considérant qu'un contrôle du respect de ces prescriptions techniques est nécessaire pour protéger efficacement les utilisateurs et les tiers ; que les procédures de contrôle existantes diffèrent d'un État membre à l'autre ; que, pour réaliser la libre circulation des appareils à l'intérieur du marché commun et éviter des contrôles multiples, qui sont autant d'entraves à cette libre circulation des appareils, il convient de prévoir une reconnaissance mutuelle des contrôles par les États membres;

Acht hij het wenselijk maatregelen te nemen zodat de alcoholcontroles met correct geijkte toestellen kunnen gebeuren?
Juge-t-il souhaitable de prendre des mesures afin que les contrôles d'alcoolémie puissent être effectués avec des appareils correctement étalonnés ?