Vertaling van "wenselijk het systeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wenselijk achten
juger à propos

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

in economisch opzicht wenselijke belasting
fiscalité économiquement souhaitable

wenselijke verdeling van de belastingdruk
répartition souhaitable de la charge fiscale

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC

systeem van quota's
système de quotas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Acht hij het wenselijk het systeem aan te passen en/of verder uit te breiden ?
5. Juge-t-il souhaitable d'adapter le système et/ou de l'étendre ?

5. Acht de geachte minister het wenselijk het systeem van de betaling van de sociale bijdragen van zelfstandigen te hervormen?
5. La ministre estime-t-elle souhaitable de réformer le système de paiement des cotisations sociales des indépendants ?

3. Acht de geachte minister het wenselijk dit systeem voor alle politiezones verplicht te maken?
3. La ministre estime-t-elle souhaitable d'imposer ce système à toutes les zones de police ?

Het lijkt wenselijk deze evaluatie af te wachten alvorens wijzigingen in het systeem aan te brengen of aan te kondigen".
Il semble opportun d'attendre cette évaluation avant d'apporter ou d'annoncer des aménagements au système".

4. Is een systeem van elektronische traceerbaarheid voor in België ingeschreven auto's wenselijk?
4. Un système de traçabilité électronique des voitures inscrites en Belgique est-il souhaitable ou non?

Bovendien is het niet wenselijk dat bij een grensovergang een ander systeem van toepassing zou zijn.
De plus, il n'est pas souhaitable qu'un système différent soit d'application à chaque passage de frontière.

Het lijkt wenselijk deze evaluatie af te wachten alvorens wijzigingen in het systeem aan te brengen of aan te kondigen.
Il semble opportun d'attendre cette évaluation avant d'apporter ou d'annoncer des aménagements au système.

Aangezien de Federale Overheidsdienst (FOD) P&O werkt aan een centraal systeem voor het beheer en verwerken van de personeelsgegevens, is het wenselijk een eventueel nieuw geïntegreerd systeem bij de Regie der Gebouwen hierop zo goed mogelijk te laten aansluiten.
Vu que le Service public fédéral (SPF) P&O travaille à la mise en place d’un système central de gestion et de traitement des données du personnel, il est souhaitable d’y faire correspondre le plus possible un éventuel nouveau système intégré au sein de la Régie des Bâtiments.

Daarom is het wenselijk een systeem te ontwikkelen dat gegevens over misdrijven die tegen kinderen zijn gepleegd, aan alle lidstaten beschikbaar stelt, en kinderen bescherming biedt tegen criminelen die in hun omgeving opereren.
Il serait dès lors souhaitable de concevoir un système d’information sur les crimes commis sur les enfants et les peines encourues pour les États membres et de protéger les enfants contre les criminels agissant dans leur environnement.

Acht hij het wenselijk het systeem van knipperlichten in te voeren, zoals het Rekenhof suggereert, dat een lijst van schuldenaars van bedrijfsvoorheffing opstelt voor wie een controle nuttig kan worden gebruikt?
Estime-t-il souhaitable d'instaurer le système de clignotants suggéré par la Cour des comptes, qui établit une liste de débiteurs de précompte professionnel pour lesquels un contrôle peut être utile ?