Traduction de «wenselijk dat men overweegt opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Volgens de VRGT, FARES en het Belgisch Nationaal Werk tot Bestrijding van de Tuberculose en de Respiratoire Aandoeningen is het wenselijk dat men overweegt opnieuw speciale opvangstructuren te creëren met mogelijkheid tot strikte isolatie in humane omstandigheden.
La VRGT et le FARES ainsi que l'OEuvre nationale belge de Défense contre la Tuberculose souhaitent que soit envisagée la création de structures de prise en charge spéciales qui permettraient une isolation stricte dans des conditions humaines.

Het gaat nog verder : men overweegt vandaag opnieuw de mogelijkheid om anoniem te bevallen, omdat het een middel zou zijn voor mannelijke homoparen om een kind te adopteren via de baarmoeder van een vrouw die een « kind van onbekende moeder » ter wereld zou brengen.
Les choses vont plus loin: aujourd'hui, on repense à l'éventualité de l'accouchement sous X, car ce serait un moyen pour des couples homosexuels masculins d'adopter un enfant via l'utérus d'une femme qui mettrait au monde un enfant de mère inconnue.

Overweegt België opnieuw oppervlakteberging van afval, terwijl men die optie had opgegeven ?
La Belgique envisage-t-elle à nouveau — cette option avait été abandonnée — le stockage des déchets en surface ?

5. a) Overweegt de Belgische regering om opnieuw bij te springen? b) Welke kapitalen houdt men hiervoor in reserve?
5. a) Le gouvernement belge envisage-t-il d'intervenir encore une fois? b) Quelles sont les réserves de capitaux disponibles à cet effet?