Vertaling van "wenselijk achtte zelf " (Nederlands → Frans) :

Een lid wijst erop dat het feit dat, zoals de minister van Buitenlandse Handel schreef aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, « de Vlaamse regering het niet wenselijk achtte zelf een beroep te doen op het Overlegcomité », het Vlaams Parlement tot niets bindt.
Un membre remarque que le fait que « le gouvernement flamand n'a pas jugé opportun de saisir lui-même le Comité de Concertation », comme l'écrit le ministre du Commerce extérieur dans sa lettre au Président de la Chambre des représentants, n'engage en rien le Parlement flamand.

Daarom is een denkoefening noodzakelijk om aldus de coherentie binnen het geheel veilig te stellen en om die reden achtte de regering het wenselijk de Commissie te belasten met het uitwerken van projecten van harmonisering, zelfs experimentele projecten.
C'est pourquoi il est indispensable de mener une réflexion en vue de maintenir une cohérence à l'ensemble et c'est la raison pour laquelle le gouvernement a estimé opportun de confier à la Commission l'élaboration de projets d'harmonisation, voire expérimentaux.