Vertaling van "wens mijn diepe " (Nederlands → Frans) :

Namens de Europese Commissie en namens mezelf wil ik de families van de slachtoffers mijn gevoelens van medeleven en mijn diepe sympathie aanbieden evenals de wens van een spoedig herstel aan de gewonde personen".
Au nom de la Commission Européenne et en mon nom personnel, je souhaite exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie aux familles des victimes ainsi que le souhait d'un prompt rétablissement aux personnes blessées".

Mijnheer Rocard, ik betuig u mijn vriendschap en diepe respect en ik wens u veel geluk en succes met al uw toekomstplannen.
Monsieur Rocard, je voudrais vous faire part de mon amitié et de mon profond respect à votre égard et vous souhaiter du bonheur et de la réussite dans vos projets à venir.

Ik wens mijn diepe voldoening uit te spreken over de eer en het vertrouwen waarvan deze beslissing het bewijs is, en de regeringen van de Lid- Staten hiervoor danken.
Je souhaite exprimer ma profonde satisfaction, et remercier les gouvernements des Etats membres, pour l'honneur et la marque de confiance que cette décision représente.

- Aangezien ik mijn diepe gedachten over het advies van de Raad van State niet wens te geven, zal ik er ook niets over zeggen.
- Comme je ne désire pas exprimer le fond de ma pensée sur l'avis du Conseil d'État, je ne dirai rien à ce sujet.