Vertaling van "wens ik hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geleid door de wens bij te dragen tot...
désireux de contribuer à...

gate arrays die door de gebruiker kunnen worden geprogrammeerd | gate arrays naar wens aanpassen | door de gebruiker te programmeren gate arrays | gate arrays programmeren
réseau de portes programmables

geleid door de wens
animé du désir | désirant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Aangezien de cijfers voortdurend evolueren, wens ik hieromtrent geen al te gedetailleerde informatie te geven.
3) Les chiffres sont évolutifs et je ne souhaite donc pas donner d’informations trop détaillée à ce sujet.

Hieromtrent wens ik volgende vragen te stellen :
Je souhaite poser les questions suivantes à ce sujet :

Ik wens zeer duidelijk te zijn hieromtrent.
Je souhaite être très clair à ce sujet.

1. Ik heb reeds de gelegenheid gehad om op verschillende interpellaties hieromtrent te antwoorden en wens dat de zaken duidelijk zijn: één van de verslagen van het Voedsel en Veterinair Bureau, door een krant aangehaald, was misschien niet bijzonder positief, maar we moeten door de bomen het bos blijven zien: het Bureau voert meerdere inspecties uit per jaar in de landen van de Europese Unie (EU) en het is uitzonderlijk dat de verslagen geen lacunes benadrukken of geen enkele aanbeveling doen.
1. J’ai déjà eu l’occasion de répondre à diverses interpellations sur le sujet et souhaite que les choses soient claires : un des rapports de l’Office Alimentaire et Vétérinaire mis en exergue par un journal n’était peut-être pas particulièrement positif mais l’arbre ne doit pas cacher la forêt : l’Office réalise plusieurs inspections par an dans les pays de l’Union européenne (UE) et il est exceptionnel que des rapports ne soulignent aucune lacune et ne fassent aucune recommandation.

Hieromtrent wens ik volgende vragen te stellen :
J'aimerais, à ce propos, poser les questions suivantes :

Met het oog op een uniforme toepassing van deze overgangsmaatregelen wens ik de dames en heren gouverneurs en de gemeentelijke overheden te herinneren aan de omzendbrief POL 41 van 29 januari 1992, die hieromtrent nader uitsluitsel verschaft.
En vue de l'application uniforme de ces mesures transitoires, je souhaite rappeler à Mesdames et Messieurs les Gouverneurs et aux autorités communales, la circulaire POL 41 du 29 janvier 1992 fournissant des précisions à ce sujet.

Tijdens de tweede fase van de raadpleging kunnen de sociale partners de Commissie hun wens te kennen geven onderhandelingen hieromtrent aan te knopen.
A l'occasion de cette seconde phase de consultation, les partenaires sociaux peuvent informer la Commission de leur volonté d'engager des négociations sur le problème en question.

1. a) Er is geen uniek profiel met betrekking tot de Belgen die in Syrië gaan strijden. b), c) en d) Aangezien de cijfers voortdurend evolueren, wens ik hieromtrent geen al te gedetailleerde informatie te geven.
1. a) Il n'y a pas de profil unique pour les personnes combattant en Syrie et venant de Belgique. b), c) et d) Les chiffres sont évolutifs et je ne souhaite donc pas donner d'informations trop détaillée à ce sujet.

Tot slot wens ik het geachte Lid te informeren dat ik mijn administratie heb opgedragen de implementatie en uitvoering van omzendbrieven met betrekking tot de SAH op het terrein te evalueren, met het oog op het opstellen van het koninklijk besluit hieromtrent.
Finalement, je souhaite informer l'honorable Membre que j'ai chargé mon administration d'évaluer l'implémentation et l'exécution des circulaires concernant l'AAR sur le terrain, en vue d'établir un arrêté royal à ce sujet.

4. Om een vergelijking met drugscontroles te kunnen maken, wens ik ook voor de alcoholcontroles over gelijkaardige resultaten te beschikken. a) Kan u ook voor de alcoholcontroles meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op alcohol er in 2003, respectievelijk 2004 en 2005 (gans het jaar of januari tot juni) uitgevoerd werden, hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel er hiervan een positief resultaat afleverden? b) Welke resultaten hieromtrent liet de federale politie noteren?
4. Afin de pouvoir procéder à une comparaison avec les contrôles relatifs à la drogue, je souhaite disposer également des mêmes résultats concernant les contrôles relatifs à l'alcool. a) Pouvez-vous aussi indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à l'alcool effectués respectivement en 2003, en 2004 et en 2005 (pour l'année entière ou de janvier à juin), la proportion d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles avec résultat positif ? b) Quels résultats la police fédérale a-t-elle fait enregistrer en la matière ?