Traduction de «wens hem daarom » (Néerlandais → Français) :

Ik wens hem daarom alle succes in de toekomst en ik vertrouw erop dat hij zal leren van zijn fouten uit het verleden.
Je lui souhaite donc de réussir, et je suis convaincu qu’il tirera les leçons de ses erreurs passées.

Daarom heb ik de keuze ondersteund voor Andrea Enria als eerste voorzitter van de Europese Bankautoriteit, en ik wens hem een ambtsperiode toe dat in alle opzichten van hoge kwaliteit is.
Je vote par conséquent en faveur du choix d’Andrea Enria en tant que premier président de l’Autorité bancaire européenne et je lui souhaite d’exercer un mandat de qualité à tous les niveaux.

Daarom zal ik in mijn eigen taal herhalen wat ik in het Pools probeerde te zeggen: ik feliciteer de heer Buzek van harte met zijn overtuigende verkiezing en wens hem alle goeds in zijn fantastische nieuwe functie. Ik wil hem vragen om hier op de stoel van de Voorzitter plaats te nemen.
Je vais par conséquent répéter dans ma propre langue ce que j’ai tenté de dire en polonais: je félicite très sincèrement M. Buzek pour son élection indiscutable et lui souhaite tout le meilleur dans la tâche remarquable qu’il s’apprête à reprendre, et je lui demanderais de prendre place ici dans la tribune présidentielle.

Daarom stem ik vóór de keuze van Carlos Montalvo als uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, en wens ik hem veel succes toe bij zijn ambt.
Je vote donc en faveur de la désignation de M. Montalvo en tant que directeur exécutif de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles), et je lui souhaite bonne chance dans l’exécution de son mandat.

Daarom stem ik voor de keuze van Adam Farkas als uitvoerend directeur van de Europese toezichthoudende autoriteit en wens ik hem een door hoge kwaliteit gekenmerkte ambtstermijn toe.
Je vote donc en faveur de la désignation de M. Farkas en tant que directeur exécutif de l’Autorité européenne de surveillance, et je lui souhaite d’accomplir un mandat de qualité à tous les niveaux.