Traduction de «wens collega anthuenis te feliciteren » (Néerlandais → Français) :

Niettemin wens ik de rapporteur en de collega's van de commissie interne markt en consumentenbescherming te feliciteren met dit degelijk verslag.
Cela étant, je voudrais féliciter la rapporteure et ses collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs pour la qualité de leur rapport.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wens de rapporteur te feliciteren.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter le rapporteur.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, om te beginnen wens ik de rapporteur ten principale, mevrouw Lulling, te feliciteren, evenals de schaduwrapporteurs, de heren Hamon en Schmidt.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter la rapporteure en titre, M Lulling, et les rapporteurs fictifs, Benoît Hamon et Olle Schmidt.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega’s Piecyk, Hassi en Stevenson, ik wens u te feliciteren met het uitstekende werk dat u heeft verricht.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, M. Piecyk, Mme Hassi et M. Stevenson, je voudrais vous féliciter pour l’excellent travail que vous avez accompli.

- Ik wens collega Anthuenis te feliciteren met dit wetsvoorstel. Als afscheidsgeschenk vóór zijn overstap naar het Vlaams Parlement kan dat tellen.
- Je tiens à féliciter M. Anthuenis pour cette proposition de loi ; il nous offre ainsi un beau cadeau d'adieu avant son départ pour le Parlement flamand.