Traduction de «wenken te bedienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvoerbanden bedienen | transportbanden voor afvoer bedienen en monitoren | afvoerbanden bedienen en monitoren | transportbanden voor afvoer bedienen
utiliser un bande de déversement

schaafbanken bedienen en monitoren | schaafmachines bedienen en monitoren | schaafbanken bedienen | schaafmachines bedienen
utiliser une raboteuse

apparatuur voor werken op hoogte bedienen | mobiele platforms bedienen | mobiele hoogwerkers bedienen | platforms voor werken op hoogte bedienen
faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice

bedienen
desservir

in lege toestand bedienen
opérer à vide

op afstand te bedienen inrichting voor het lossen | op afstand te bedienen inrichting voor het vrijmaken
système de déclenchement manoeuvrable à distance

persoon die is aangewezen om het systeempaneel te bedienen
opérateur de panneau système dédié

op afstand bedienen van componenten in het reactorvat
télémanipulation des éléments en cuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze wijze worden onze gevangenissen meer en meer een hotel, met de cipiers als "roomservice" om de gevangenen op hun wenken te bedienen, en neemt het publieke protest, zowel bij de burger als bij de slachtoffers, tegen deze islamitische faciliteiten voor gevangenen toe.
De cette manière, nos prisons ressembleront de plus en plus à des hôtels, avec des gardiens qui assurent le "roomservice" pour accéder à toutes les demandes des détenus, tandis que des voix de plus en plus nombreuses s'élèveront, tant du côté des citoyens que des victimes, pour protester contre ces facilités offertes aux détenus musulmans.

Overwegende dat het noodzakelijk is de verwachtingen en kritieken van de verschillende categorieën van gebruikers van de federale wetenschappelijke instellingen te kennen om deze gebruikers nog beter op hun wenken te kunnen bedienen en ook opdat elke instelling een betere strategie zou kunnen uitwerken voor de initiatieven die hiervoor nodig zijn;
Considérant qu'il est nécessaire de connaître les attentes et les critiques des diverses catégories d'utilisateurs des établissements scientifiques fédéraux afin d'améliorer la satisfaction de ces utilisateurs et, au-delà, l'approche stratégique de chaque institution dans la définition des initiatives qu'elle sera amenée à prendre pour y parvenir;

Early Post is een initiatief om bedrijven en particulieren die hun post absoluut voor 9 uur wensen te bekomen op hun wenken te bedienen en dit met een garantie.
Early Post est une initiative afin de servir au doigt et à l'oeil, avec une garantie en plus, les entreprises et les particuliers qui désirent absolument recevoir leur courrier avant 9 heures.

Hoeveel bedraagt het volume aan fiscale aftrekken door bedrijven voor het lidmaatschap van allerlei clubs en is de minister van plan Rudi Thomaes op zijn wenken te bedienen en deze aftrekken te schrappen?
À combien s'élève le volume des déductions fiscales des entreprises pour leurs cotisations à toutes sortes de clubs et le ministre compte-t-il obéir à Rudi Thomaes et supprimer ces déductions ?