Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «wenkbrauwen doen fronsen » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft op de openingszitting van de I. G.C. in Turijn naast de minister van Buitenlandse Zaken ook minister-president Van den Brande het woord gevoerd, wat trouwens een aantal delegaties in zekere mate de wenkbrauwen heeft doen fronsen.

C'est ainsi que lors de la séance d'ouverture de la C.I. G. à Turin, outre le ministre des Affaires étrangères, le ministre-président Van den Brande a également pris la parole, ce qui a d'ailleurs amené certaines délégations à froncer légèrement les sourcils.


Eén bepaling in het voorontwerp van wet doet echter de wenkbrauwen fronsen, aldus het VBO, namelijk dat ondernemingen die wettelijk gehouden zijn gegevens te bewaren en dit langs elektronische weg wensen te doen, dit verplicht moeten doen via zogenaamde gekwalificeerde elektronische archiveringsdiensten. Het VBO is van mening dat een onderneming de keuze moet hebben voor de manier waarop zij op een elektronische wijze aan haar wettelijke bewaarplichten wenst te voldoen.

Cela profite à la sécurité juridique des entreprises, dans un domaine qui gagnera encore en importance à l'avenir". Cependant, la FEB pense qu'une disposition pose problème dans l'avant-projet de loi, à savoir celle stipulant "que les entreprises qui sont tenues légalement de conserver des données et qui souhaitent le faire par voie électronique sont obligées de le faire via un service d'archivage électronique qualifié".


Hoewel we sommige van die maatregelen - zoals het vastleggen van gemeenschappelijke regels voor het merken van vuurwapens of de verbetering van de gegevensuitwisseling tussen de lidstaten - kunnen toejuichen, doen andere de wenkbrauwen fronsen.

Si nous pouvons saluer certaines de ces mesures telles que la définition de règles communes pour le marquage des armes à feu ou une amélioration de l'échange d'informations entre les États membres, d'autres peuvent surprendre.


Een aantal bevindingen uit het rapport van het Rekenhof doen op zijn minst de wenkbrauwen fronsen.

Un certain nombre de constats figurant dans le rapport de la Cour des comptes ont de quoi surprendre.


Het beleid van Loekasjenko heeft al veel te veel wenkbrauwen doen fronsen.

Les politiques de M. Loukachenko ont suscité bien trop de graves préoccupations.


Priester Gaston Schoonbroodt uit Jemeppe-sur-Meuse deed in De Morgen van 31 augustus 1996 een aantal uitspraken die de wenkbrauwen doen fronsen.

Dans une interview publiée dans le quotidien «De Morgen» du 31 août 1996, le prêtre Gaston Schoonbroodt, de Jemeppe-sur-Meuse, fait une série de déclarations inquiétantes.


Ook verder in het proces zijn er punten die ons de wenkbrauwen doen fronsen.

D'autres éléments du processus nous font également froncer les sourcils.


Ook de aanbevelingen doen velen de wenkbrauwen fronsen.

Les recommandations font elles aussi froncer les sourcils.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wenkbrauwen doen fronsen' ->

Date index: 2024-10-11
w