Vertaling van "wenduinebank " (Nederlands → Frans) :

11° Verkeersstroom tussen Oostende en Zeebrugge, ten zuiden van de Wenduinebank;
11° Flux de trafic entre Ostende et Zeebruges, au sud du Wenduinebank;

Bij ministerieel besluit van 5 augustus 2002 worden de machtiging en de vergunning, aangevraagd door N.V. C-POWER, op 7 augustus 2001, voor de bouw en de exploitatie van een 100 MW offshore windenergiepark op de Wenduinebank geweigerd overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 20 december 2000 houdende de procedure tot vergunning en machtiging van bepaalde activiteiten in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.
Par arrêté ministériel du 5 aôut 2002, l'autorisation et le permis demandés par la S.A. C-POWER pour la construction et l'exploitation d'un parc à énergie éolienne offshore de 100 MW sur le Wenduinebank en date du 7 aôut 2001 sont refusés, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 20 décembre 2000 établissant la procédure d'octroi des permis et autorisations requis pour certaines activités exercées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

Overwegende dat de n.v. C-POWER op 3 januari 2001 een aanvraag heeft ingediend voor het bekomen van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind met een vermogen van honderd vijftien megawatt in mariene zone (wenduinebank), aangevuld met haar schrijven van 11 januari 2002 en 23 januari 2002;
Considérant que la s.a. C-POWER a introduit le 3 janvier 2001 une demande visant à obtenir l'octroi d'une concession domaniale en vue de la construction et de l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents d'une puissance de cent quinze mégawatts dans les espaces marins (wenduinebank), complétée par ses lettres du 11 janvier 2002 et du 23 janvier 2002;

26 FEBRUARI 2002. - Ministerieel besluit houdende toekenning aan de n.v. C-POWER van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind in mariene zone (wenduinebank)
26 FEVRIER 2002. - Arrêté ministériel portant octroi à la s.a. C-POWER d'une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins (wenduinebank)

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 26 februari 2002 houdende toekenning aan de n.v. C-POWER van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind in mariene zone (wenduinebank).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 26 février 2002 portant octroi à la s.a. C-POWER d'une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins (wenduinebank).

2. De Wenduinebank werd gekozen door de Belgische marine voor het vernietigen van springstoffen omwille van volgende redenen: - ze is gelegen binnen de territoriale wateren van België; - ze ligt op voldoende afstand om eventuele ongemakken (geluid, trillingen) voor de kustbewoners tot een minimum te beperken; - de bank ligt buiten de routes voor het zeeverkeer; - het laat toe de impact op het mariene milieu tot één enkele plaats te beperken.
2. Le banc de Wenduine a été choisi par la marine belge pour la destruction d'explosifs pour les raisons suivantes: - il est situé dans les eaux territoriales belges; - il est situé à une distance suffisante pour réduire au minimum les désagréments éventuels (bruits, vibrations) pour les habitants de la côte; - le banc est en dehors des routes de navigation; - il permet de limiter l'impact sur l'environnement à une seule localisation.

Aanvankelijk kleurde hij één zone in voor een dergelijk atol, namelijk op de Wenduinebank, op drie kilometer voor de kust van De Haan.
À l'origine, il avait prévu une seule zone pour accueillir un tel atoll, à savoir le banc de Wenduine, à trois kilomètres au large de De Haan.

Bij het vastleggen van de Wenduinebank als ontploffingsplaats werden zijn diensten geraadpleegd (Vraag nr. 118 van 10 april 1998.) 5.
Ses services ont été consultés lors du choix du banc de Wenduine comme lieu de destruction des explosifs (Question no 118 du 10 avril 1998.) 5.

Over de mogelijke inplantingsplaatsen vermeldt de studie de door de minister gekozen Wenduinebank niet eens als een optie.
L'étude ne mentionne pas une seule fois le banc de Wenduine comme lieu d'implantation éventuel.

Vorige week liet de minister weten dat hij, nog voordat het openbaar onderzoek over het MRP van start gaat, Zeebrugge zal toevoegen als mogelijke inplantingsplaats, niet ter vervanging van de Wenduinebank - wat mij logisch zou lijken - maar erbovenop.
La semaine dernière, le ministre a fait savoir qu'avant le lancement de l'enquête publique sur le plan d'aménagement des espaces marins, il ajouterait Zeebrugge comme lieu d'implantation éventuel, non pas en remplacement du banc de Wenduine, ce qui me semblerait logique, mais en plus.