Vertaling van "welzijnswerk zijn toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrum voor algemeen welzijnswerk
centre d'aide aux personnes

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

centrum voor ambulant welzijnswerk
centre d'aide sociale ambulante

welzijnswerk op het platteland
prévoyance sociale agricole

Nederlandse Organisatie van Welzijnswerkers
Organisation néerlandaise de travailleurs sociaux

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de subsidies, vermeld in het tweede lid, worden, rekening houdende met de totale capaciteit van de gevangenis of gevangenissen die zich in het werkingsgebied van het centrum voor algemeen welzijnswerk bevinden, als volgt extra subsidies toegekend :
Outre les subventions, visées à l'alinéa deux, et compte tenu de la capacité totale de la prison ou des prisons qui se situent dans la zone d'action du centre d'aide sociale générale, des subventions supplémentaires sont octroyées comme suit :

Aan een erkend centrum voor algemeen welzijnswerk wordt een jaarlijkse subsidie-enveloppe toegekend die is samengesteld uit een forfaitair bedrag van 60.899,05 euro per erkende voltijdse equivalent.
Une enveloppe subventionnelle annuelle qui est composée d'un montant forfaitaire de 60.899,05 euros par équivalent à temps plein agréé est octroyée à un centre agréé d'aide sociale générale.

4° voor de centra voor justitieel welzijnswerk wordt een maximaal bedrag van 6.858,95 EUR toegekend, per voltijds equivalent, voor de drie eerste maatschappelijk assistenten en 4.928,61 EUR voor de andere maatschappelijk assistenten;
4° pour les centres d'aide aux justiciables, un montant maximum de 6.858,95 EUR est attribué, par équivalent temps plein, pour les trois premiers assistants sociaux et de 4.928,61 EUR pour les autres assistants sociaux;

3° voor de centra voor justitieel welzijnswerk : een maximaal bedrag van 5.141,17 EUR wordt, per voltijds equivalent, toegekend met uitzondering van het centrum Protestants Onthaal en de Sociale dienst voor vreemdelingen, die slechts de helft ontvangen;
3° pour les centres d'aide aux justiciables : un montant maximum de 5.141,17 EUR est attribué, par équivalent temps plein, à l'exception du centre Accueil protestant et du Service social des étrangers, qui en reçoivent la moitié;

Art. 12. Er kunnen subsidies worden toegekend aan de centra voor forensisch welzijnswerk en aan andere instellingen of verenigingen die zich onderscheiden door hun daden van forensisch welzijnswerk voor bijzondere projecten die ze in het kader van hun opdrachten willen afwerken.
Art. 12. Il peut être accordé des subventions aux services d'aide sociale aux justiciables ou à d'autres institutions ou associations qui se distinguent par leur action d'aide sociale aux justiciables, pour des projets particuliers qu'ils se proposent de réaliser dans le cadre de leurs missions.

Voor de Vlaamse Gemeenschap bieden de 165.000 euro die bijkomend aan de Centra voor Algemeen Welzijnswerk zijn toegekend in de strijd tegen het partnergeweld, een mogelijkheid om projecten daderbegeleiding te financieren.
Pour la Communauté flamande, les 165.000 euros alloués en supplément aux « Centra voor Algemeen Welzijnswerk » (services sociaux) pour la lutte contre la violence conjugale permettent de financer des projets d'accompagnement d'auteurs de violences.