Traduction de «welzijnsteam slachtofferzorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slachtofferbejegening | slachtofferzorg
assistance aux victimes

Steundienst Slachtofferzorg
Service d'encadrement de l'assistance aux victimes

Centrum voor slachtofferzorg
Centre d'aide aux victimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het welzijnsteam slachtofferzorg moet de samenwerking op het terrein in detail vorm geven.
L'équipe psychosociale d'assistance aux victimes doit donner corps à la coopération sur le terrain de manière détaillée.

Er worden binnen elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere welzijnsteams slachtofferzorg opgericht.
Il est établi au sein de chaque arrondissement judiciaire une ou plusieurs équipes psychosociales d'assistance aux victimes.

1º binnen de lijnen van dit akkoord, de samenwerking en taakverdeling te regelen in het welzijnsteam en met andere diensten en personen die een bijdrage leveren aan de individuele slachtofferzorg binnen het werkingsgebied van het welzijnsteam;
1º dans la ligne de cet accord, régler la collaboration et la répartition des tâches au sein de l'équipe psychosociale et avec d'autres services et personnes qui apportent une contribution à l'assistance individuelle aux victimes dans le champ territorial de l'équipe psychosociale;

Art. 14. § 1. De arrondissementele raad voor slachtofferbeleid kan één of meerdere psychosociale welzijnsteams slachtofferzorg oprichten.
Art. 14. § 1. Le conseil d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes peut établir une ou plusieurs équipes psychosociales d'assistance aux victimes.

Art. 12. § 1. De arrondissementele raad voor slachtofferbeleid kan één of meerdere welzijnsteams slachtofferzorg oprichten.
Art. 12. § 1. Le conseil d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes peut établir une ou plusieurs équipes psychosociales d'assistance aux victimes.

Art. 12. § 1. De arrondissementele raad voor slachtofferbeleid van Eupen kan één of meerdere psychosociale welzijnsteams slachtofferzorg oprichten.
Art. 12. § 1. Le conseil d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes de l'arrondissement judiciaire d'Eupen peut établir une ou plusieurs équipes psychosociales d'assistance aux victimes.

Een vertegenwoordiger van een dienst politionele slachtofferbejegening neemt deel aan het « welzijnsteam slachtofferzorg ».
Un représentant d'un service d'assistance policière aux victimes participe à « l'équipe psychosociale d'assistance aux victimes ».

Er worden eveneens « welzijnsteams slachtofferzorg » voorzien in elk gerechtelijk arrondissement.
Des « équipes psychosociales d'assistance aux victimes » sont également prévues dans chaque arrondissement judiciaire.