Vertaling van "welzijnsregelgeving worden " (Nederlands → Frans) :

In totaal werden in 2015, 1.165 klachten inzake de niet-naleving van één of meerdere aspecten van de welzijnsregelgeving neergelegd bij het geheel van de inspectiediensten van de Afdeling Regionaal Toezicht van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk.
En 2015, au total 1.165 plaintes ont été déposées concernant la non-observation d'un ou de plusieurs aspects ayant trait à la réglementation bien-être.

In geval dat inbreuken op de welzijnsregelgeving worden vastgesteld, zullen de inspecteurs in functie van het risico en de bereidheid van de werkgever om deze inbreuken al dan niet te remediëren, passende maatregelen nemen die zijn vastgelegd in het sociaal strafwetboek: waarschuwingen geven, de overtreder een termijn verlenen om zich in regel te stellen, passende maatregelen voorschrijven, verbod opleggen (bijvoorbeeld aanwezigheidsverbod op een bepaalde arbeidsplaats), proces-verbaal opstellen, verzegeling.
En cas de constat d'infraction à la réglementation bien-être, les inspecteurs, en fonction du risque et de la bonne volonté de l'employeur à vouloir ou non remédier à ces infractions, prendront les mesures adéquates déterminées dans le Code pénal social, soit: donner un avertissement, accorder au contrevenant un délai pour se mettre en règle, prescrire les mesures adéquates, poser un interdit (par exemple: interdiction d'être présent sur un lieu de travail défini), rédiger un procès-verbal, mettre les scellés.

Het kader dat de collectieve arbeidsovereenkomst aanreikt is geworteld in de bestaande welzijnsregelgeving,.
Le cadre offert par la convention collective de travail trouve ses racines dans la réglementation existante en matière de bien-être,.

De preventie-index, gebaseerd op waarnemingen in verband met pertinente niet-naleving van de welzijnsregelgeving kan eventueel als gebruikstool voor autocontrole aangewend worden, gezien de criteria van niet-naleving van de welzijnsregelgeving bij ieder van de twintig gebruikte rubrieken, vermeld staan.
L'indice de prévention, qui est basé sur les observations relatives au non-respect incontestable de la réglementation sur le bien-être, peut également être employé comme outil pour l'auto-contrôle, étant donné que les critères de non-respect de la réglementation sur le bien-être concernant chacune des vingt rubriques utilisées sont mentionnés.