Vertaling van "welzijn omdat hierdoor " (Nederlands → Frans) :

Aangezien die akte zeer verstrekkende gevolgen heeft wordt er gekozen om de dwangbevelen uitvoerbaar te laten verklaren door de raad voor maatschappelijk welzijn omdat hierdoor voor de schuldenaar een waarborg van een correcte uitvoering wordt geboden.
Etant donné que cet acte est très lourd de conséquences, il a été décidé de faire déclarer les contraintes exécutoires par le conseil de l'aide sociale, parce que cela offre au débiteur une garantie d'exécution correcte.

Anderzijds is het nuttig de term welzijn in deze kaderwet te behouden, omdat hierdoor een ruimere dimensie wordt gegeven aan de preventie.
Il est toutefois utile de maintenir le terme « bien-être » dans le texte de la loi en projet parce que cela permet de donner une dimension plus large à la notion de prévention.

Mededinging heeft een duidelijke functie voor het algemeen welzijn omdat hierdoor de schaarse middelen optimaal worden gebruikt en de rechten van de consument worden beschermd.
Or, la concurrence est favorable à l'intérêt général puisqu'elle fait un usage optimal des ressources peu nombreuses tout en protégeant les droits des consommateurs.