Traduction de «welzijn inge vervotte » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft mevrouw Inge VERVOTTE, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, aan de twee andere Gemeenschappen een nota overgezonden betreffende de afschaffing van de uithandengeving voor jongeren die tussen 16 en 18 jaar correctionaliseerbare feiten hebben gepleegd, en de oprichting van een uitgebreide kamer van drie rechters binnen de jeugdrechtbank.
En outre, Mme Inge VERVOTTE, ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, a transmis aux deux autres communautés une note concernant la suppression du dessaisissement pour des faits correctionnalisables commis par des jeunes entre 16 et 18 ans et l'instauration d'une chambre élargie à trois juges de la jeunesse.

In Vlaanderen is men hiermee bezig : de vorige minister van Welzijn en Volksgezondheid Inge Vervotte heeft met voedingsdeskundigen een protocol opgesteld dat wordt voorgelegd aan onder meer de modewereld en dat ervoor moet zorgen dat ziekelijk magere meisjes van de catwalk worden geweerd.
En Flandre, on s'y emploie: l'ancienne ministre compétente pour le Bien-être et la Santé publique, Inge Vervotte, a élaboré un protocole en collaboration avec des nutritionnistes, qui est soumis, entre autres, aux milieux de la mode, en vue d'exclure systématiquement des défilés de mode les jeunes filles présentant une maigreur pathologique.

2. De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering in de persoon van Yves Leterme, minister-president, in de persoon van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en in de persoon van Frank Vandenbroucke, vice-minister-president en Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming;
2. la Communauté flamande, représentée par son Gouvernement en la personne de Yves Leterme, ministre-président, en la personne de Inge Vervotte, ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille et en la personne de Franck Vandenbroucke, vice-ministre-Président et ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation;

1. de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van Yves Leterme, minister-president, en Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
1. la Communauté flamande représentée par le Gouvernement flamand, en la personne de Yves Leterme, Ministre-Président, et Inge Vervotte, Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;

2. De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering in de persoon van Yves Leterme, minister-president, en in de persoon van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
2. La Communauté flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne de Yves LETERME, le Ministre-Président, et en la personne de lnge VERVOTTE, la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,

2. De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves Leterme, minister-president, en in de persoon van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
2. La Communauté flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne de Yves LETERME, le Ministre-Président, et en la personne de Inge VERVOTTE, la Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,

2. De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves Leterme, minister-president, in de persoon van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en in de persoon van Frank Vandenbroucke, vice-minister-president en Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming;
2. la Communauté flamande, représentée par son Gouvernement en la personne de Yves Leterme, Ministre-Président, en la personne de Inge Vervotte, Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille et en la personne de Franck Vandenbroucke, Vice-Ministre-Président et Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation;

2. De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves Leterme, minister-president, en in de persoon van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
2. La Communauté flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne de Yves Leterme, le ministre-président, et en la personne de Inge Vervotte, le ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille.

Begin deze week hadden de vakbonden een onderhoud met Vlaams minister van Welzijn, Inge Vervotte.
En début de semaine, les syndicats se sont entretenus avec Inge Vervotte, la ministre flamande du Bien-être.

De Vlaamse regering dreigt er, bij monde van minister van Welzijn Inge Vervotte, immers al langer mee het akkoord op te zeggen, wanneer het wetsontwerp tot wijziging van de jeugdbeschermingswet niet tegemoet komt aan de Vlaamse verzuchtingen.
Le gouvernement flamand menace en effet depuis longtemps, par la voix de la ministre du Bien-être Inge Vervotte, de dénoncer l'accord si le projet de loi modifiant la loi sur la protection de la jeunesse ne répond pas aux aspirations flamandes.