Vertaling van "welzijn deze jaarrekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen voorbereiden
préparer des états financiers

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

welzijn op de werkvloer | welzijn op het werk
bien-être au travail

jaarrekeningen
comptes annuels

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

opmaken van de jaarrekeningen
établissement des comptes annuels

internationale standaard voor jaarrekeningen | IAS [Abbr.]
norme comptable internationale | IAS [Abbr.]

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergadering waarop de raad voor maatschappelijk welzijn deze jaarrekeningen vastlegt, brengt de voorzitter verslag uit over de toestand van het centrum en over het tijdens het voorafgaande boekjaar gevoerde beheer inzake de uitvoering van de budgettaire vooruitzichten, alsook wat betreft de ontvangsten en het gebruik van de toelagen toegekend door de Staat in het kader van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie en de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Au cours de la séance pendant laquelle le conseil arrête lesdits comptes, le président rend compte de la situation du centre et de sa gestion au cours de l'exercice écoulé, en ce qui concerne la réalisation des prévisions budgétaires ainsi qu'en ce qui concerne la perception et l'utilisation des subventions octroyées par l'Etat dans le cadre de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale et de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale.

7. Vier leden worden aangewezen als experten, op grond van hun bijzondere deskundigheid inzake boekhouding, begrotingen en jaarrekeningen, waarvan één op een lijst voorgelegd door de Sectie O.C. M.W.-ontvangers van de Federatie van de Gemeenteontvangers en van de Ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en één door de Vereniging van de Secretarissen van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
7. Quatre membres sont désignés à titre d'experts, sur base de leur compétence spéciale relative à la comptabilité, les budgets et les comptes annuels, dont un sur une liste présentée par la Section des Receveurs de C. P.A.S. de la Fédération des Receveurs communaux et des Receveurs de centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale et un sur une liste présentée par l'Association des Secrétaires de centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale.

« Art. 66 bis. § 1. De besluiten van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn betreffende de jaarrekeningen worden binnen de termijn die is vastgesteld in artikel 89, § 2, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, in ingebonden vorm op papierdrager bezorgd aan de provinciegouverneur.
« Art. 66 bis. § 1. Les décisions du Conseil de l'Aide sociale relatives aux comptes annuels sont transmises, sur papier et sous forme reliée, au gouverneur de province dans le délai fixé à l'article 89, § 2, de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale.

" De raad voor maatschappelijk welzijn legt de jaarrekeningen van het vorige boekjaar van het centrum jaarlijks vast en laat ze vergezeld gaan van de lijst van de aannemers van overheidsopdrachten van leveringen of diensten waarvoor de raad voor maatschappelijk welzijn de gunningwijze gekozen en de voorwaarden bepaald heeft.
" Le conseil de l'aide sociale arrête chaque année les comptes de l'exercice précédent du centre auxquels est jointe la liste des adjudicataires de marchés de travaux de fournitures ou de services pour lesquels le conseil de l'aide sociale a choisi le mode de passation et a fixé les conditions.

Er worden duidelijkere en beter gedefinieerde criteria voorgesteld waarin voor standaarden drie cumulatieve voorwaarden worden genoemd: 1) overeenstemming met het grondbeginsel dat ten grondslag ligt aan de richtlijnen inzake jaarrekeningen, 2) hoge kwaliteit van de financiële informatie met het oog de economische besluitvorming, en 3) bevordering van het algemeen welzijn in de EU.
Cet amendement fournit des critères plus précis et mieux définis en prévoyant trois conditions cumulatives: 1) la conformité au principe de base qui sous-tend les directives comptables

Tijdens de vergadering waarop de raad voor maatschappelijk welzijn deze jaarrekeningen vaststelt, brengt de voorzitter verslag uit over de toestand van het centrum en over het gevoerde beheer tijdens het voorafgaande boekjaar, inzake de uitvoering van het budget alsook wat betreft de ontvangsten en het gebruik van de toelagen toegekend door de Staat in het kader van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum en de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Au cours de la réunion durant laquelle le conseil de l'aide sociale arrêté les comptes annuels, le président fait rapport sur la situation du centre et sur la gestion effectuée au cours de l'exercice précédent, sur l'exécution du budget ainsi que sur les recettes et l'affectation des subventions accordées par l'état dans le cadre de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence et de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale.

De door de raad voor maatschappelijk welzijn vastgestelde jaarrekeningen worden voor 1 mei volgend op het sluiten van het boekjaar ter goedkeuring aan de provinciegouverneur overgezonden.
Les comptes annuels arrêtés par le conseil de l'aide sociale sont transmis pour approbation au gouverneur de province avant le 1 er mai suivant la clôture de l'exercice.