Vertaling van "welwillender standpunt tegenover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een positieve grondhouding aannemen | welwillend staan (tegenover/ten aanzien van etc.) | zich (in eerste instantie) positief opstellen
avoir un préjugé favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben blij dat u hebt aangekondigd actief de strijd aan te binden met deze crisis en dat u prioriteiten ziet die ook voor ons belangrijk zijn. Ik denk aan een vrijere markt, minder voorschriften, meer economische vrijheid, een welwillender standpunt tegenover vrije handel.
Je suis heureux que vous ayez annoncé une lutte active contre cette crise, et je suis heureux que vous évoquiez des priorités que nous partageons également – davantage de liberté pour le marché, moins de réglementation, davantage de liberté économique, une plus grande ouverture au libre échange.

8. verzoekt de Commissie een welwillend standpunt in te nemen tegenover het oordeel van de sociale partners dat ‘gender mainstreaming’ een effectbeoordeling van alle herziene of nieuwe Europese beleidsbeslissingen vereist;
8. demande à la Commission d'approuver l'avis exprimé par les partenaires sociaux, selon lequel l'intégration des questions de genre nécessite une analyse d'impact de toute politique de l'UE, nouvelle ou revue.

De huidige kwestie is dat een aantal lidstaten welwillend staat tegenover het opheffen van het wapenembargo en dit standpunt ook publiekelijk heeft bekendgemaakt.
Le problème qui se pose aujourd’hui est qu’un certain nombre d’États membres sont disposés ? envisager une levée de l’embargo sur les ventes d’armes et ont rendu leur position publique.

Op dit punt leken de Raad en de Commissie welwillend te staan tegenover ons standpunt.
Sur ce point, le Conseil et la Commission semblaient comprendre notre position.