Vertaling van "welvarend en vredig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de minst welvarende landen
pays les moins prospères,les-

minst welvarende regio's
régions les moins prospères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justitie, vrijheid en veiligheid vormen de hoekstenen van een welvarend en vredig Europa.
La justice, la liberté et la sécurité sont les fondements d'une Europe prospère et pacifique.

De mensen willen in een Europese Unie leven die welvarend en vredig is, waar hun rechten worden gerespecteerd en hun veiligheid beschermd.
Nos concitoyens veulent vivre dans une Union européenne prospère et pacifique, où leurs droits sont respectés et leur sécurité assurée.

Hierin zal nogmaals worden bevestigd dat wij ons willen inzetten voor een veilig, welvarend en vredig Midden-Oosten, en dat wij de politieke, sociale en economische hervormingen in die regio willen ondersteunen.
Elle renouvellera notre engagement envers un Moyen-Orient sûr, prospère et pacifique, ainsi que nos efforts visant à soutenir les réformes politiques, sociales et économiques dans cette région.

3. benadrukt zijn overtuiging dat alleen een samenleving die zich laat leiden door respect voor mensenrechten en fundamentele vrijheden en die gebaseerd is op democratie, de rechtsstaat en een sociaal gerichte markteconomie, zich tot een vredige, stabiele en welvarende samenleving kan ontwikkelen;
3. souligne qu'il considère que seule une société guidée par le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et reposant sur la démocratie, la règle du droit et une économie de marché à orientation sociale peut devenir une société pacifique, stable et prospère;

C. overwegende dat een versterkt en uitgebreid VN-EU-partnerschap van groot belang is om een vrediger, welvarender en rechtvaardiger wereld te creëren,
C. considérant qu'un partenariat plus fort et plus étroit entre les Nations unies et l'UE revêt une importance de premier plan pour la construction d'un monde plus pacifique, plus prospère et plus juste,

De Commissie is van mening dat het nodig is het politiek profiel van de betrekkingen tussen de EU en de VS te versterken en de betrekkingen meer op strategie te enten en effectiever te maken teneinde onze gedeelde visie op een democratischer, vrediger en welvarender internationale orde te verwezenlijken.
La Commission estime que les relations UE/États-Unis doivent avoir un plus haut profil politique et qu'elles doivent être plus stratégiques et plus efficaces afin de concrétiser notre vision commune d’un ordre international plus démocratique, pacifique et prospère.

A. de lopende politieke en economische hervormingen in Georgië verwelkomend die bedoeld zijn om betrouwbare en doeltreffende democratische instellingen in het leven te roepen en te zorgen voor een vredig en welvarend Georgië dat kan bijdragen aan de stabiliteit in de regio en de rest van Europa,
A. saluant les réformes politiques et économiques engagées en Géorgie afin d'instaurer des institutions démocratiques solides et efficaces et assurant la paix et la prospérité du pays, en sorte que celui‑ci puisse contribuer à la stabilité de la région et du reste de l'Europe,

91. De val van de regering van Saddam Hoessein heeft voor het volk van Irak de weg vrijgemaakt naar een vredige, veilige en welvarende toekomst.
91. La chute du gouvernement de Saddam Hussein a ouvert la voie à un avenir de paix, de sécurité et de prospérité pour le peuple iraquien.