Vertaling van "wellicht verbaast " (Nederlands → Frans) :

Wellicht verbaast het de heer Rasmussen dat ik het eens ben met iets waar hij voor pleit, namelijk meer transparantie.
Cela peut surprendre Monsieur Rasmussen de savoir que j’approuve un principe qu’il a défendu, à savoir davantage de transparence.

– (EN) Sommigen onder u verbaast het wellicht als wij een ontwerpresolutie van de GUE/NGL-Fractie steunen.
– (EN) [http ...]

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, wellicht verbaast het u dat ik als voorzitter van de intergroep “wijn, kwaliteit, traditie” van dit Parlement zelf geen mondelinge vraag heb gesteld over het gebruik van houtspaanders bij de wijnbereiding.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, vous serez peut-être étonnés qu’en tant que présidente de l’intergroupe «vin, qualité, tradition» de ce Parlement, je n’aie pas profité de l’occasion pour poser moi-même une question orale sur l’utilisation de copeaux de chêne pour des pratiques d’élaboration du vin.

- U weet wellicht dat de eigenaar van New Lachaussée ook bij de Waalse regering een aanvraag tot schadevergoeding heeft ingediend, wat mij verbaast.
- Je vous remercie de ces informations extrêmement précieuses. En effet, vous savez peut-être que le propriétaire de New Lachaussée a également introduit une demande d'indemnité auprès de la Région wallonne.