Vertaling van "wellicht tienduizenden " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat volgens nieuwsberichten wellicht reeds een aantal mensen ten gevolge van deze afvalstorting zijn overleden, en tienduizenden anderen zich hebben moeten laten behandelen wegens neusbloedingen, diaree, misselijkheid, oogirritatie en ademhalingsmoeilijkheden, die mogelijk verband houden met deze afvalstorting; overwegende dat deze afvalstorting verreikende consequenties kan hebben waaronder waarschijnlijk bodembesmetting en vervuiling van oppervlakte- en grondwater,
B. considérant que des informations indiquent que plusieurs personnes seraient décédées à la suite du déversement des déchets et que plusieurs dizaines de milliers d’autres ont été traitées pour saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et gêne respiratoire qui pourraient avoir la même origine; que ces déversements pourraient avoir de lourdes conséquences et provoquer la contamination du sol et la pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,

Tienduizenden mensen zijn wellicht nog zonder blijvend onderdak in Kosovo terwijl de winter nadert.
Des dizaines de milliers de personnes sont probablement encore privées d'un abri permanent alors que l'hiver approche.

Feit is immers dat de politiediensten in vier jaar tijd slechts 106 dossiers en processen-verbaal aan het gerecht doorspeelden, hoewel er vele duizenden en wellicht tienduizenden overtredingen werden begaan.
En effet, en quatre ans, ils n'ont transmis que 106 dossiers et procès-verbaux à la justice alors que des milliers, voire des dizaines de milliers d'infractions ont été commises.

Op dit ogenblik leven inderdaad wellicht tienduizenden mensen zonder papieren in ons land, verstoken van alle rechten op een menswaardig bestaan.
En effet, en ce moment, peut-être dix mille personnes vivent sans papiers dans notre pays, privées de tout droit à une existence digne.