Vertaling van "wellicht meer mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

Dit zijn uiteraard slechts voorbeelden en men zou wellicht meer mogelijkheden kunnen vinden.
Naturellement, il ne s'agit là que d'exemples et d'autres possibilités existent encore.

Wat de regionale fondsen betreft, zouden er wellicht meer mogelijkheden zijn, indien de normen van de WB soepelder zouden worden op dat niveau.
Pour ce qui est des fonds régionaux, les possibilités seront sans doute plus nombreuses, pour autant que les normes de la BM soient assouplies à ce niveau.

Een ander, wellicht meer realistisch voorstel is om de indiener meer mogelijkheden te geven om zijn voorstel op de agenda van de bevoegde commissie te brengen.
Une autre suggestion, peut-être plus réaliste, serait de donner à l'auteur davantage de possibilités pour ce qui est de placer sa proposition à l'ordre du jour de la commission compétente.

Deze nieuwe onderzoeksrichtingen bieden wellicht mogelijkheden voor een efficiëntere omzetting van energie en meer kosteneffectieve en duurzame technologieën.
Ces innovations peuvent ouvrir la voie à des technologies de conversion énergétique plus efficaces, plus compétitives et plus durables.

Nu de farmaceutische industrie deel uitmaakt van mijn portefeuille en van mijn verantwoordelijkheden als commissaris, zijn er veel meer mogelijkheden om met deze bedrijfstak samen te werken en het onderzoek wellicht beter te coördineren en aldus doeltreffender te maken.
À présent que l’industrie pharmaceutique relève de mon portefeuille et de mes responsabilités de commissaire, les chances sont de plus en plus grandes de travailler avec l’industrie et même de mieux coordonner les recherches, garantissant ainsi leur efficacité.

9. stelt vast dat programma's voor asymmetrische liberalisatie wellicht niet leiden tot een doeltreffende vermindering van de verschillen in onderhandelingscapaciteit, technologie, financiering en kwaliteit van de infrastructuur, wat allemaal belemmeringen zijn voor de succesvolle sluiting van alle overeenkomsten, en dringt erop aan dat de EU zoekt naar middelen om een meer alomvattende steun te verlenen bij de ontwikkeling van de mogelijkheden van ontwikkelingslanden en MOL om volledig deel te nemen aan handelsbesprekingen en meer flexibiliteit aanbrengt in de structuur van deze onderhandelingen, om rekening te houden met het uiteenlopende tempo van de technologische vooruitgang in de verschillende landen;
9. relève que les programmes de libéralisation asymétrique ne sont peut-être pas à même de réduire de manière effective les disparités en termes de compétences de négociation, de technologie, de financement et de qualité de l'infrastructure, disparités qui sont autant d'obstacles à la conclusion de tout accord, et demande à l'UE d'explorer les moyens de fournir une aide plus étendue en vue d'améliorer la capacité des pays en développement et des PMA de participer pleinement aux négociations commerciales et d'introduire plus de souplesse dans l'organisation de ces négociations pour tenir compte du rythme différent du progrès technologique dans les différents pays;

8. stelt vast dat programma's voor asymmetrische liberalisatie wellicht niet leiden tot een doeltreffende vermindering van de verschillen in onderhandelingscapaciteit, technologie, financiering en kwaliteit van de infrastructuur, wat allemaal belemmeringen zijn voor de succesvolle sluiting van alle overeenkomsten, en dringt erop aan dat de EU zoekt naar middelen om een meer alomvattende steun te verlenen bij de ontwikkeling van de mogelijkheden van ontwikkelingslanden en MOL om volledig deel te nemen aan handelsbesprekingen en meer flexibiliteit aanbrengt in de structuur van deze onderhandelingen, om rekening te houden met het uiteenlopende tempo van de technologische vooruitgang in de verschillende landen;
8. relève que les programmes de libéralisation asymétrique ne sont peut-être pas à même de réduire de manière effective les disparités en termes de compétences de négociation, de technologie, de financement et de qualité de l'infrastructure, disparités qui sont autant d'obstacles à la conclusion de tout accord, et demande à l'UE d'explorer les moyens de fournir une aide plus étendue en vue d'améliorer la capacité des pays en développement et des PMA de participer pleinement aux négociations commerciales et d'introduire plus de souplesse dans l'organisation de ces négociations pour tenir compte du rythme différent du progrès technologique dans les différents pays;

Als er zovele mogelijkheden aan de regering worden gegeven om hervormingen door te voeren en één van de Kamers die de regering moeten controleren zo sterk wordt verzwakt, eigenlijk wordt afgeschaft, zoals nu wordt voorgesteld, dan kunnen we binnenkort wellicht niet meer spreken over een parlementaire democratie. Daar maak ik me ernstig zorgen over.
Si on donne tant de possibilités au gouvernement pour faire des réformes et si l'une des chambres qui doit contrôler le gouvernement est à ce point affaiblie et en fait supprimée, comme cela est proposé, nous ne pourrons bientôt plus parler de démocratie parlementaire et cela me préoccupe fortement.