Vertaling van "wellicht kennis gekregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Ook de minister heeft wellicht kennis gekregen van een bijzonder incident dat zich op de luchthaven van Zaventem heeft voorgedaan en dat gevolgen heeft gehad in de gemeente Sint-Joost-ten-Node.
– Comme nous, le ministre, a certainement pris connaissance d’un incident particulier qui s’est produit à l’aéroport de Zaventem et qui a eu des suites dans la commune de Saint-Josse.

Wellicht moet zelfs de minister inmiddels kennis gekregen hebben van de terecht sterk afkeurende reacties bij de bevolking en in het bijzonder bij het personeel van De Post aangaande de naar verluidt riante verloning en ontslagvergoeding voor de afgevaardigde-bestuurder, de huidige en toekomstige.
Depuis lors, le ministre a certainement eu l'occasion de prendre connaissance des réactions fortement négatives - et à juste titre d'ailleurs - de la population et du personnel de La Poste en particulier, à propos de la rémunération et de l'indemnité de licenciement semble-t-il plantureuses perçues par l'administrateur délégué, actuel et futur.